<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1"?>
<root>

<!-- General -->
	<e80004005>
		<name>E_FAIL</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>\r\nSe ha producido un error indeterminado.</description>
	</e80004005> 	
	<e80004001>
		<name>E_NOTIMPL</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>\r\nSe ha producido un error indeterminado.</description>
	</e80004001> 	
<!-- Application -->
	<eA0000001>
	<name>E_WIZARD_START_BURN</name>
	<title>Error de Labelflash</title>
	<reference></reference>
	<description>\r\nNo se pudo iniciar la grabacin.</description>
	</eA0000001>

	<eA0000002>
	<name>E_WIZARD_SET_RANGE</name>
	<title>Error de Labelflash</title>
	<reference></reference>
	<description>\r\nNo se pudo configurar el rango de dibujo.</description>
	</eA0000002>


<!-- Light Scribe -->

	<eC0040201>
	<name>No symbolic name defined</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se ha podido cargar una biblioteca necesaria. \r\nReinicie o vuelva a instalar la aplicacin de software.
	</description>
	</eC0040201>

	<eC004021A>
	<name>LSCAPI_E_MEMORY_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error de memoria interno. \r\nReinicie la aplicacin de software.
	</description>
	</eC004021A>
	
	<eC004021E>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_IN_USE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Otra unidad est abierta o esta unidad est en uso. 
	</description>
	</eC004021E>

	<eC0040223>
	<name>LSCAPI_E_REENTRANT</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. Se ha realizado una llamada reentrante a un componente que no lo permite. \r\n
	Intente reiniciar la aplicacin y/o el equipo.
	</description>
	</eC0040223>

	<eC0040226>
	<name>LSCAPI_E_BAD_ARGUMENT</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. Uno de los argumentos proporcionados es errneo. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eC0040226>

	<eC0040233>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_CHANGED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad actual se ha intercambiado o no est presente. \r\nVuelva a seleccionar la unidad LightScribe que desee utilizar.
	</description>
	</eC0040233>

	<eC004022F>
	<name>LSCAPI_E_INTERNAL_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin. 
	</description>
	</eC004022F>

	<eC0041080>
	<name>LSCAPI_E_COMMUNICATIONS</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error de comunicacin con la unidad LightScribe. \r\nReinicie el PC y vuelva a intentar la etiqueta. 
	</description>
	</eC0041080>

	<eC0041081>
	<name>LSCAPI_E_HARDWARE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno relacionado con un componente de hardware.\r\nReinicie la aplicacin.  
	</description>
	</eC0041081>

	<eC0041087>
	<name>LSCAPI_E_SERVICE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error de comunicacin con la unidad LightScribe. \r\nReinicie el PC y vuelva a intentar la etiqueta.
	</description>
	</eC0041087>

	<eC004022B>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es posible que falte un archivo de recursos de la unidad (DRF). \r\n Una actualizacin de software del host de LightScribe podra solucionar este problema. 
	</description>
	</eC004022B>

	<eC0040239>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_COMMUNICATIONS</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Esta versin de la pila de software no puede utilizar esta unidad.\r\n  
	Una actualizacin de software del host de LightScribe podra solucionar este problema.  
	</description>
	</eC0040239>

	<eC004022E>
	<name>LSCAPI_E_CORRUPT_DRF</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El archivo de recursos asociado con esta unidad (DRF) est daado.\r\n  
	Una actualizacin de software del host de LightScribe podra solucionar este problema.
	</description>
	</eC004022E>

	<eC0040234>
	<name>LSCAPI_E_DRF_VERSION_MISMATCH</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La versin actual del software del host de LightScribe no coincide con el archivo de recursos de la unidad (DRF).\r\n 
	Una actualizacin de software del host de LightScribe podra solucionar este problema.
	</description>
	</eC0040234>

	<eC0041012>
	<name>LSCAPI_E_NO_MEDIA</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se ha detectado en la unidad un disco LightScribe. Inserte un disco LightScribe con la etiqueta hacia abajo.
	</description>
	</eC0041012>

	<eC004023D>
	<name>LSCAPI_E_NO_LIGHTSCRIBE_MEDIA</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se ha detectado en la unidad un disco LightScribe. Inserte un disco LightScribe con la etiqueta hacia abajo.
	</description>
	</eC004023D>

	<eC0040208>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_ID_READ_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se reconoce el disco situado en la unidad LightScribe. \r\nAsegrese de que el disco es LightScribe y que est orientado correctamente con el lado de la etiqueta hacia abajo.\r\n 
	Tambin puede limpiar el disco segn la documentacin de LightScribe o probar con otro disco.
	</description>
	</eC0040208>

	<eC0040237>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNSUPPORTED_ID</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El disco no se puede identificar correctamente.\r\n  
	Una actualizacin de software del host de LightScribe podra solucionar este problema.
	</description>
	</eC0040237>

	<eC0040209>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_INVALIDPARAMS</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El disco es incompatible con la unidad LightScribe seleccionada. \r\n
	Pruebe una combinacin diferente de disco y unidad LightScribe.
	</description>
	</eC0040209>

	<eC0040220>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El disco es incompatible con la unidad LightScribe seleccionada. \r\n
	\r\nPruebe una combinacin diferente de disco y unidad LightScribe.
	</description>
	</eC0040220>

	<eC0040205>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_MEDIA_ORIENTATION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Para etiquetar el disco, d la vuelta al disco LightScribe de forma que la etiqueta mire hacia el lser. \r\nEsto normalmente implica que la etiqueta est hacia abajo.
	</description>
	</eC0040205>

	<eC004022C>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_MEDIA</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El archivo de recursos de la unidad (DRF) no admite este tipo de disco.\r\n
        Es posible realizar una impresin genrica slo con una calidad inferior. \r\n
        La impresin genrica tiene lugar cuando el sistema LightScribe dibuja de acuerdo con un tamao de disco medio en lugar de hacerlo segn los datos especficos del disco. \r\n
        Para un etiquetado ptimo, se recomienda actualizar la aplicacin. 
        </description>
	</eC004022C>

	<eC004023B>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_MEDIA_NO_UPDATE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Este disco es incompatible con la unidad LightScribe seleccionada.\r\n
	Pruebe una combinacin diferente de disco y unidad LightScribe.
	</description>
	</eC004023B>

	<eC004023C>
	<name>LSCAPI_E_INCOMPATIBLE_MEDIA</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Este disco es incompatible con la unidad LightScribe seleccionada.\r\n
	Pruebe una combinacin diferente de disco y unidad LightScribe.
	</description>
	</eC004023C>

	<eC0040229>
	<name>LSCAPI_E_PREVIEW_FAILED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se puede crear el archivo de vista previa de impresin. Intente reiniciar la aplicacin y/o el equipo.
	</description>
	</eC0040229>

	<eC0040210>
	<name>LSCAPI_E_PRINT_FILE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se puede imprimir en un archivo. Intente reiniciar la aplicacin y/o el equipo.
	</description>
	</eC0040210>

	<eC0040211>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_UNSUPPORTED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha encontrado un formato de imagen de origen no compatible. \r\nVuelva a intentarlo con un tipo de imagen de origen diferente.
	</description>
	</eC0040211>

	<eC0040212>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_INVALID</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El archivo de imagen est daado o su formato no es compatible. \r\nVuelva a intentarlo con una imagen de origen diferente.
	</description>
	</eC0040212>

	<eC0040219>
	<name>LSCAPI_E_ABORTPRINT</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La aplicacin ha solicitado la cancelacin del proceso de impresin.  
	</description>
	</eC0040219>

	<eC004021B>
	<name>LSCAPI_E_CALLBACK_EXCEPTION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El proceso de impresin ha sido cancelado debido a un error interno.  
	</description>
	</eC004021B>

	<eC004021D>
	<name>LSCAPI_E_PREVIEW_UNSUPPORTED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Formato de imagen de vista previa no compatible.   
	</description>
	</eC004021D>

	<eC004022D>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_PRINT_QUALITY</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se admite la calidad de impresin. 
	</description>
	</eC004022D>

	<eC004022A>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_TRAY_LOCKED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La operacin de bandeja de unidad se ha bloqueado porque la unidad est en uso o la bandeja de la unidad est bloqueada.  
	</description>
	</eC004022A>

	<eC0040204>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_CONFIGURATION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La estructura de configuracin del sistema de impresin tiene una entrada no vlida.
	</description>
	</eC0040204>

	<eC0040206>
	<name>LSCAPI_E_NO_READ_DRIVE_CAPABILITIES</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de comunicaciones de la unidad: no se puede leer la capacidad de la unidad.
	</description>
	</eC0040206>

	<eC0040207>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_DRIVE_CAPABILITIES</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de la unidad: parmetro de capacidad de unidad no vlido.
	</description>
	</eC0040207>

	<eC004020A>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_ID_DECODE_FAILED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se puede leer la informacin del disco de LightScribe: es posible que el disco est sucio o rayado.
	</description>
	</eC004020A>

	<eC004020B>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNSUPPORTED_ID_VERSION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Esta versin de la estructura de identificacin de soporte de LightScribe no se admite.
	</description>
	</eC004020B>

	<eC004020C>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNKNOWN_ID</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Parmetro de identificacin de soporte no compatible.
	</description>
	</eC004020C>

	<eC0040230>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNKNOWN_SHAPE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se reconoce el parmetro de forma de identificacin del soporte.
	</description>
	</eC0040230>

	<eC004020D>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_SAFETY_VIOLATION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Un parmetro del archivo de recursos de la unidad infringe los lmites de seguridad del soporte.
	</description>
	</eC004020D>

	<eC004021F>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_OPERATIONNOTSUPPORTED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad no admite la operacin especificada.
	</description>
	</eC004021F>

	<eC0040213>
	<name>LSCAPI_E_SPINDLE_SPEED_MISMATCH</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La velocidad de giro calculada no coincide con el valor informado para la unidad.
	</description>
	</eC0040213>

	<eC0040214>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_ENHANCEMENT_FAILED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error en el mdulo de mejora de la imagen.
	</description>
	</eC0040214>

	<eC0040215>
	<name>LSCAPI_E_PE_HALFTONING_FAILED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error en el mdulo de medios tonos y asignacin de colores.
	</description>
	</eC0040215>

	<eC0040216>
	<name>LSCAPI_E_TRACK_MAPPING_FAILED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error en el mdulo de asignacin de pistas.
	</description>
	</eC0040216>

	<eC0040217>
	<name>LSCAPI_E_MARKING_CONTROL_FAILED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error en el mdulo de control de marca.
	</description>
	</eC0040217>

	<eC004021C>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error interno: el sistema de impresin ha encontrado una condicin no compatible.
	</description>
	</eC004021C>

	<eC0040221>
	<name>LSCAPI_E_NOTINITIALIZED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error interno: el sistema no se ha inicializado correctamente.
	</description>
	</eC0040221>

	<eC0040222>
	<name>LSCAPI_E_NOTOPENED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Esta unidad/sesin ya no est abierta.
	</description>
	</eC0040222>

	<eC0040227>
	<name>LSCAPI_E_NO_READ_DRIVE_DESCRIPTION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de comunicaciones de la unidad: no se puede leer la descripcin de la unidad.
	</description>
	</eC0040227>

	<eC0040228>
	<name>LSCAPI_E_INITIALIZATION_FAILURE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de software: no se ha podido inicializar.
	</description>
	</eC0040228>

	<eC0040231>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_DRIVE_NUMBER</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El nmero de unidad no coincide con una unidad de disco LightScribe vlida.\r\n
	Compruebe que existe la unidad LightScribe y que est conectada correctamente.\r\n
	Tambin puede intentar reiniciar la aplicacin o el sistema.
	</description>
	</eC0040231>

	<eC0040232>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_ENHANCEMENT_PASSTHROUGH</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El mdulo de mejora de la imagen atravesar el mapa de bits sin mejora.
	</description>
	</eC0040232>

	<eC0040235>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_CAPABILITY_VERSION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Esta versin de la estructura de capacidad de unidad de LightScribe no se admite.
	</description>
	</eC0040235>

	<eC0041000>
	<name>LSCAPI_E_COMM_SUCCESS</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI se ha ejecutado con xito.
	</description>
	</eC0041000>

	<eC0041001>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_FAILED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error de comunicacin SCSI: Hugo ha devuelto FAILED.
	</description>
	</eC0041001>

	<eC0041002>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_PENDING</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error de comunicacin SCSI: Hugo ha devuelto PENDING.
	</description>
	</eC0041002>

	<eC0041003>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_BUSY</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error de comunicacin SCSI: Hugo ha devuelto BUSY.
	</description>
	</eC0041003>

	<eC0041004>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_INVALID</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error de comunicacin SCSI: Hugo ha devuelto INVALID.
	</description>
	</eC0041004>

	<eC0041005>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_ERR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error de comunicacin SCSI: Hugo ha devuelto ERR.
	</description>
	</eC0041005>

	<eC0041006>
	<name>LSCAPI_E_PIPE_ERR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de comunicacin de smbolo de canalizacin designado.
	</description>
	</eC0041006>
	
	<eC0041007>
	<name>LSCAPI_E_SERVICE_FAILED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se ha podido iniciar el servicio de pasarela.
	</description>
	</eC0041007>

	<eC0041008>
	<name>LSCAPI_E_SCM_FAILURE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de OpenSCManager.
	</description>
	</eC0041008>

	<eC0041009>
	<name>LSCAPI_E_CREATESERVICE_FAILED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de CreateService.
	</description>
	</eC0041009>

	<eC004100A>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_HANDLE_INVALID</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Selector de unidad no vlido.
	</description>
	</eC004100A>

	<eC004100C>
	<name>LSCAPI_E_GATEWAY_PROXY_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de proxy de pasarela.
	</description>
	</eC004100C>

	<eC004100E>
	<name>LSCAPI_E_HURRICANE_CLIENT_API_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error en GatewayServiceProxy.
	</description>
	</eC004100E>

	<eC0041010>
	<name>LSCAPI_E_ILLEGAL_PARAMETER</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha pasado un parmetro no vlido a una funcin de capa de comunicacin.
	</description>
	</eC0041010>

	<eC0041013>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_BUFFER_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El bfer de la unidad no est vaco.
	</description>
	</eC0041013>

	<eC0041015>
	<name>LSCAPI_E_BUFFER_SPACE_UNAVAIL</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El dato del espacio de bfer no est disponible desde la unidad. (No es una condicin de error.)
	</description>
	</eC0041015>

	<eC0041016>
	<name>LSCAPI_E_TSUNAMI_INTERNAL_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno en tsunami.
	</description>
	</eC0041016>

	<eC0041017>
	<name>LSCAPI_E_TSUNAMI_MULTIPLE_DRIVES</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Intento de abrir ms de una unidad en un objeto tsunami.
	</description>
	</eC0041017>

	<eC0041018>
	<name>LSCAPI_E_CURRENT_TRACK_INVALID</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad ha devuelto datos que indican que la informacin devuelta de nmero de pista actual no es vlida.\r\n 
	Se trata de una condicin normal y no de un error. 
	</description>
	</eC0041018>

	<eC0041060>
	<name>LSCAPI_E_NR_LU_IN_PROCESS_OF_BECOMING_READY</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad lgica se encuentra en proceso de estar lista.
	</description>
	</eC0041060>

	<eC0041045>
	<name>LSCAPI_E_NR_INIT_REQD</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No listo, unidad lgica no lista, se requiere un comando de inicializacin.
	</description>
	</eC0041045>

	<eC004101B>
	<name>LSCAPI_E_NR_OP_IN_PROGESS</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad no est lista: operacin en curso.
	</description>
	</eC004101B>

	<eC004101C>
	<name>LSCAPI_E_NR_LONG_WRITE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad no est lista: escritura larga en curso.
	</description>
	</eC004101C>

	<eC004101D>
	<name>LSCAPI_E_NR_SELFTEST</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad no est lista: autoprueba en curso.
	</description>
	</eC004101D>

	<eC004101E>
	<name>LSCAPI_E_NR_READING_MEDIA_ID</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad no est lista: leyendo id de soporte...
	</description>
	</eC004101E>

	<eC004101F>
	<name>LSCAPI_E_NR_INCOMPATIBLE_MEDIA</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad no est lista: disco incompatible.
	</description>
	</eC004101F>

	<eC0041020>
	<name>LSCAPI_E_ME_NOT_PRESENT_TRAY_CLOSED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de soporte: disco no presente, bandeja cerrada. No se ha detectado el soporte LightScribe. Comprubelo.
	</description>
	</eC0041020>

	<eC0041021>
	<name>LSCAPI_E_ME_NOT_PRESENT_TRAY_OPEN</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de soporte: soporte no presente, bandeja abierta.
	</description>
	</eC0041021>

	<eC0041022>
	<name>LSCAPI_E_ME_NO_REFERENCE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de soporte: no se ha encontrado la posicin de referencia.
	</description>
	</eC0041022>

	<eC0041023>
	<name>LSCAPI_E_ME_SPOKE_PATTERN_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de soporte: error de modelo de radio.
	</description>
	</eC0041023>

	<eC0041024>
	<name>LSCAPI_E_ME_CAL_PATTERN_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de soporte: error de modelo de radio.
	</description>
	</eC0041024>

	<eC0041025>
	<name>LSCAPI_E_ME_MEDIA_ID_UNREADABLE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de soporte: id de disco ilegible.
	</description>
	</eC0041025>

	<eC004108B>
	<name>LSCAPI_E_MEDIUM_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto un error de soporte (clave de significado 3).
	</description>
	</eC004108B>

	<eC0041026>
	<name>LSCAPI_E_HE_COMM_FAILURE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: error de comunicacin.
	</description>
	</eC0041026>

	<eC0041027>
	<name>LSCAPI_E_HE_TRACK_SERVO_ERR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: error de servo de seguimiento.
	</description>
	</eC0041027>

	<eC0041028>
	<name>LSCAPI_E_HE_FOCUS_SERVO_ERR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: error de servo de enfoque.
	</description>
	</eC0041028>

	<eC0041029>
	<name>LSCAPI_E_HE_SPINDLE_SERVO_ERR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: error de servo de giro.
	</description>
	</eC0041029>

	<eC004102A>
	<name>LSCAPI_E_HE_LASER_CAL_ERR_HUGO</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: error de calibracin de lser (slo Hugo).
	</description>
	</eC004102A>

	<eC004102C>
	<name>LSCAPI_E_HE_FINE_ACT_CAL_ERR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: error de calibracin de actuador fino (servo de seguimiento).
	</description>
	</eC004102C>

	<eC004102D>
	<name>LSCAPI_E_HE_SLED_CAL_ERR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: error de calibracin de tren.
	</description>
	</eC004102D>

	<eC004102E>
	<name>LSCAPI_E_HE_FAILED_TO_START</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: la unidad no ha podido iniciarse.
	</description>
	</eC004102E>

	<eC0040236>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_CAPABILITIES</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Parmetro de capacidad de unidad no compatible.
	</description>
	</eC0040236>

	<eC004100B>
	<name>LSCAPI_E_OPEN_CDROM_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error al abrir la unidad de CD-ROM.
	</description>
	</eC004100B>

	<eC004100D>
	<name>LSCAPI_E_GATEWAY_PIPE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error del smbolo de canalizacin del servicio de pasarela.
	</description>
	</eC004100D>

	<eC004100F>
	<name>LSCAPI_E_SYSTEM_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error de sistema de Windows.
	</description>
	</eC004100F>

	<eC0041011>
	<name>LSCAPI_E_LASER_CAL_FAIL</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ha fallado la rutina de calibracin de lser de Hugo.
	</description>
	</eC0041011>

	<eC0041014>
	<name>LSCAPI_E_HUGO_BUFFER_UNAVAIL</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El bfer de escritura de la memoria compartida de la unidad Hugo no estaba disponible.
	</description>
	</eC0041014>

	<eC0041019>
	<name>LSCAPI_E_UNKNOWN_SENSEINFO</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad ha devuelto datos de significado no reconocidos.
	</description>
	</eC0041019>

	<eC004102F>
	<name>LSCAPI_E_HE_TIMEOUT_ON_STARTUP</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: se agot el tiempo de espera para el arranque.
	</description>
	</eC004102F>

	<eC0041030>
	<name>LSCAPI_E_HE_FINE_ACT_TOO_FAR_OUT</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: actuador fino demasiado alejado fuera.
	</description>
	</eC0041030>

	<eC0041031>
	<name>LSCAPI_E_HE_FINE_ACT_TOO_FAR_IN</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: actuador fino demasiado alejado dentro.
	</description>
	</eC0041031>

	<eC0041032>
	<name>LSCAPI_E_HE_WRITE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: error de escritura, error de recuperacin.
	</description>
	</eC0041032>

	<eC0041033>
	<name>LSCAPI_E_HE_TIMEOUT</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: se agot el tiempo de espera en la unidad lgica.
	</description>
	</eC0041033>

	<eC0041034>
	<name>LSCAPI_E_HE_LOAD_EJECT_FAIL</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: error al cargar/expulsar el disco.
	</description>
	</eC0041034>

	<eC0041035>
	<name>LSCAPI_E_HE_INSUF_RESOURCES</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de hardware: recursos insuficientes.
	</description>
	</eC0041035>

	<eC0041036>
	<name>LSCAPI_E_IR_PARAM_LIST_LEN</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Solicitud ilegal, tamao de lista de parmetros.
	</description>
	</eC0041036>

	<eC0041037>
	<name>LSCAPI_E_IR_UNSUPPORTED_COMMAND</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Solicitud ilegal, comando no admitido.
	</description>
	</eC0041037>

	<eC0041038>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_COMMAND_WRITE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Solicitud ilegal, cdigo de operacin de comando no vlido, en estado con capacidad de escritura.
	</description>
	</eC0041038>

	<eC0041039>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_COMMAND_IN_CURRENT_STATE_HUGO</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Solicitud ilegal, cdigo de operacin de comando no vlido, en estado actual (slo Hugo).
	</description>
	</eC0041039>

	<eC004103A>
	<name>LSCAPI_E_IR_NOT_IMPLEMENTED_HUGO</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Solicitud ilegal, cdigo de operacin de comando no vlido, no implementado (slo Hugo).
	</description>
	</eC004103A>

	<eC004103B>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_CDB_FIELD</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Solicitud ilegal, campo no vlido en CDB.
	</description>
	</eC004103B>

	<eC004103C>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_PARAM_FIELD</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Solicitud ilegal, campo no vlido en lista de parmetros, valor no vlido.
	</description>
	</eC004103C>

	<eC004103D>
	<name>LSCAPI_E_IR_SAVING_NOT_SUPPORTED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Solicitud ilegal, no se admiten parmetros de almacenamiento.
	</description>
	</eC004103D>

	<eC004103E>
	<name>LSCAPI_E_IR_MEDIA_REMOVAL_PREVENTED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Solicitud ilegal. No se puede extraer el disco.
	</description>
	</eC004103E>

	<eC004109D>
	<name>LSCAPI_E_IR_INCOMPATIBLE_MEDIA</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Solicitud ilegal: disco incompatible.
	</description>
	</eC004109D>

	<eC004103F>
	<name>LSCAPI_E_NS_POWER_ON</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Sin sentido, se ha producido el encendido.
	</description>
	</eC004103F>

	<eC0041040>
	<name>LSCAPI_E_NS_BUS_DEVICE_RESET</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Sin sentido, se ha producido el restablecimiento del dispositivo del bus.
	</description>
	</eC0041040>	

	<eC0041041>
	<name>LSCAPI_E_NS_DEVICE_INTERNAL_RESET</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Sin sentido, se ha producido el restablecimiento interno del dispositivo.
	</description>
	</eC0041041>

	<eC0041042>
	<name>LSCAPI_E_NS_OP_MEDIA_REMOVAL_REQ</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Sin sentido, solicitud de extraccin de disco del operador.
	</description>
	</eC0041042>

	<eC0041043>
	<name>LSCAPI_E_NS_TRACE_FAILED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Sin sentido, especfico del proveedor, error de rastro.
	</description>
	</eC0041043>

	<eC0041046>
	<name>LSCAPI_E_OPEN_PIPE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se puede abrir el smbolo de canalizacin designado del servicio de pasarela de LightScribe.
	</description>
	</eC0041046>

	<eC0041047>
	<name>LSCAPI_E_CLOSE_PIPE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error al cerrar el smbolo de canalizacin designado del servicio de pasarela de LightScribe.
	</description>
	</eC0041047>

	<eC0041048>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_LABEL_PARAMS_STRUCT_VERSION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El sistema de impresin intent enviar una estructura HURRICANE_DRIVE_LABELING_PARAMS_Vx\r\n 
	que no se admite.
	</description>
	</eC0041048>

	<eC0041099>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_TRACK_HEADER_STRUCT_VERSION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El sistema de impresin intent enviar una estructura HURRICANE_TRACK_HEADER_Vx que no se admite.
	</description>
	</eC0041099>	

	<eC004109A>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_MEDIA_PARAMS_VERSION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La estructura de parmetros del disco devuelta por la unidad no se admite; por tanto, no se pueden devolver datos.
	</description>
	</eC004109A>

	<eC0041049>
	<name>LSCAPI_E_UNABLE_TO_LOCK_DRIVE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El sistema no ha podido obtener un bloqueo exclusivo en una unidad.
	</description>
	</eC0041049>

	<eC004104A>
	<name>LSCAPI_E_FAILED_TO_UNLOCK_DRIVE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El sistema no ha podido desbloquear un bloqueo exclusivo en una unidad.
	</description>
	</eC004104A>

	<eC004104B>
	<name>LSCAPI_E_RBC_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI Leer capacidad de bfer ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC004104B>

	<eC004104C>
	<name>LSCAPI_E_INQUIRY_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI Consultar ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC004104C>

	<eC004104D>
	<name>LSCAPI_E_PREVENT_ALLOW_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI Impedir/permitir extraccin de soporte ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC004104D>

	<eC004104E>
	<name>LSCAPI_E_START_STOP_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI Iniciar/detener ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC004104E>

	<eC004104F>
	<name>LSCAPI_E_TUR_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI Probar unidad lista ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC004104F>

	<eC0041050>
	<name>LSCAPI_E_GET_CONFIGURATION_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI Obtener configuracin ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC0041050>

	<eC0041051>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SELECT_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI Seleccin de modo ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC0041051>

	<eC0041052>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SENSE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI Significado de modo ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC0041052>

	<eC004109E>
	<name>LSCAPI_E_GESN_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI GESN ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC004109E>

	<eC004109B>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SENSE_PAGE_CODE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El cdigo de pgina devuelto por la unidad no era el esperado.
	</description>
	</eC004109B>

	<eC004109C>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SENSE_PAGE_LENGTH_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El tamao de pgina devuelto por la unidad no era el esperado. 
	</description>
	</eC004109C>

	<eC0041053>
	<name>LSCAPI_E_REQUEST_SENSE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI Solicitar significado ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC0041053>

	<eC0041054>
	<name>LSCAPI_E_PRINT_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El comando SCSI Imprimir ha devuelto un error o una respuesta no vlida.
	</description>
	</eC0041054>

	<eC0041061>
	<name>LSCAPI_E_UNABLE_TO_LOAD_DRIVE_ACCESS_LIBRARY</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se puede cargar la biblioteca de acceso de unidad (Sonic Solutions VxBlock).
	</description>
	</eC0041061>

	<eC0041062>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_LIGHTSCRIBE_FIRMWARE_VERSION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad admite LightScribe, pero el software no admite la versin implementada por la unidad.\r\n
	Es posible que sea necesaria una actualizacin de software.
	</description>
	</eC0041062>

	<eC0041082>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_CAPS_STRUCT_VERSION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se admite la estructura de capacidad de la unidad devuelta por la unidad; por tanto, no se pueden devolver datos.
	</description>
	</eC0041082>

	<eC0041083>
	<name>LSCAPI_E_LOCK_UNLOCK_DRIVE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La biblioteca de acceso de la unidad no ha podido bloquear o desbloquear la unidad.
	</description>
	</eC0041083>

	<eC0041084>
	<name>LSCAPI_E_QUERY_DRIVE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La biblioteca de acceso de la unidad no ha podido bloquear o desbloquear la unidad.
	</description>
	</eC0041084>

	<eC0041085>
	<name>LSCAPI_E_DEVICEIOCONTROL_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Error de una funcin DeviceIoControl (SPTI): consulte el Visor de eventos para ver el cdigo de error real.
	</description>
	</eC0041085>

	<eC0041086>
	<name>LSCAPI_E_PIPE_BUSY_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto ERROR_PIPE_BUSY.
	</description>
	</eC0041086>

	<eC0041088>
	<name>LSCAPI_NO_SENSE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto el cdigo de significado Error de SCSI sin significado (clave de significado 0).
	</description>
	</eC0041088>

	<eC0041089>
	<name>LSCAPI_RECOVERED_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto el cdigo de significado Error de SCSI recuperado (clave de significado 1).
	</description>
	</eC0041089>

	<eC004108A>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_NOT_READY</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto un error Unidad no lista (clave de significado 2).
	</description>
	</eC004108A>

	<eC004108C>
	<name>LSCAPI_E_HARDWARE_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto un error de hardware (clave de significado 4).
	</description>
	</eC004108C>

	<eC004108D>
	<name>LSCAPI_E_ILLEGAL_REQUEST</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto un error de solicitud ilegal (clave de significado 5).
	</description>
	</eC004108D>

	<eC004108E>
	<name>LSCAPI_E_UNIT_ATTENTION</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto Atencin de unidad (clave de significado 6).
	</description>
	</eC004108E>

	<eC004108F>
	<name>LSCAPI_E_DATA_PROTECT</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto Proteccin de datos (clave de significado 7).
	</description>
	</eC004108F>


	<eC0041090>
	<name>LSCAPI_E_BLANK_CHECK</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto Comprobacin en blanco (clave de significado 8).
	</description>
	</eC0041090>

	<eC0041091>
	<name>LSCAPI_E_VENDOR_SPECIFIC</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto Especfico del proveedor (clave de significado 9).
	</description>
	</eC0041091>

	<eC0041092>
	<name>LSCAPI_E_COPY_ABORTED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto Copia cancelado (clave de significado 0Ah).
	</description>
	</eC0041092>

	<eC0041093>
	<name>LSCAPI_E_ABORTED_COMMMAND</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto Comando cancelado (clave de significado 0Bh).
	</description>
	</eC0041093>

	<eC0041094>
	<name>LSCAPI_E_OBSOLETE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto Obsoleto (clave de significado 0Ch).
	</description>
	</eC0041094>

	<eC0041095>
	<name>LSCAPI_E_VOLUME_OVERFLOW</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto Desbordamiento de volumen (clave de significado 0Dh).
	</description>
	</eC0041095>

	<eC0041096>
	<name>LSCAPI_E_MISCOMPARE</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto Mala comparacin (clave de significado 0Eh).
	</description>
	</eC0041096>

	<eC0041097>
	<name>LSCAPI_E_RESERVED</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto Reservado (clave de significado 0Fh).
	</description>
	</eC0041097>

	<eC0041098>
	<name>LSCAPI_NR_MEDIUM_NOT_PRESENT</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha devuelto el error Soporte no presente.
	</description>
	</eC0041098>

	<eC004109F>
	<name>LSCAPI_E_TRAY_OPEN_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No se puede leer el disco porque la bandeja est abierta. Inserte un disco compatible con LightScribe.
	</description>
	</eC004109F>

	<eC00410A0>
	<name>LSCAPI_E_INDEX_FIND_ERROR</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La unidad no puede encontrar la marca de ndice del id del disco. 
	</description>
	</eC00410A0>
	
	<eC00410A1>
	<name>LSCAPI_E_LAST</name>
	<title>Error de LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n	
	</description>
	</eC00410A1>

<!-- CBS -->
	<eEB020003>
	<name>E_POINTER_0200</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB020003>

	<eEB020009>
	<name>E_STATE_0200</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB020009>

	<eEB020081>
	<name>E_LOCKDRV_0200</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB020081>

	<eEB020082>
	<name>E_GET_HWCTRL_0200</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB020082>

	<eEB020083>
	<name>E_DRV_SUPPORT_0200</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB020083>

	<eEB020084>
	<name>E_HCM_INIT_0200</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB020084>

	<e6B020081>
	<name>I_LOCK_BY_IB_0200</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</e6B020081>

	<eEB020281>
	<name>E_DRV_NOTREADY_0202</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	No hay ningn disco en la unidad.
	</description>
	</eEB020281>

	<eEB020282>
	<name>E_INVALID_DISC_0202</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	El disco de la unidad no es vlido.
	</description>
	</eEB020282>

	<eEB160081>
	<name>E_PARAM_1600</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160081>

	<eEB160082>
	<name>E_HCM_GET_INFO_1600</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160082>

	<eEB160281>
	<name>E_INVALID_RANGE_1602</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160281>

	<eEB160381>
	<name>E_PARAM_1603</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160381>

	<eEB160382>
	<name>E_HCM_SET_OVERLAPNUM_1603</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160382>

	<eEB160481>
	<name>E_PARAM_1604</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160481>

	<eEB160482>
	<name>E_HCM_GET_ROTENCSPEED_CNT_1604</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160482>

	<eEB160581>
	<name>E_PARAM_1605</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160581>

	<eEB160582>
	<name>E_HCM_GET_ROTENCSPEED_1605</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160582>

	<eEB160681>
	<name>E_SET_ROT_ENC_SPEED_1606</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160681>

	<eEB160682>
	<name>E_CALC_EFM_1606</name>
	<title>Error de Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Se ha producido un error interno. \r\nReinicie la aplicacin.
	</description>
	</eEB160682>

</root>