<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1"?>
<root>

<!-- General -->
	<e80004005>
		<name>E_FAIL</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>\r\nEin unbekannter Fehler ist aufgetreten.</description>
	</e80004005> 	
	<e80004001>
		<name>E_NOTIMPL</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>\r\nEin unbekannter Fehler ist aufgetreten.</description>
	</e80004001> 	
<!-- Application -->
	<eA0000001>
	<name>E_WIZARD_START_BURN</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title>
	<reference></reference>
	<description>\r\nBrennvorgang konnte nicht gestartet werden.</description>
	</eA0000001>

	<eA0000002>
	<name>E_WIZARD_SET_RANGE</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title>
	<reference></reference>
	<description>\r\nZeichnungsbereich konnte nicht definiert werden.</description>
	</eA0000002>


<!-- Light Scribe -->

	<eC0040201>
	<name>No symbolic name defined</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Eine erforderliche Bibliothek konnte nicht geladen werden. \r\nBitte neu starten oder die Software erneut installieren.
	</description>
	</eC0040201>

	<eC004021A>
	<name>LSCAPI_E_MEMORY_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein interner Speicherfehler auf. \r\nBitte starten Sie die Softwareanwendung erneut.
	</description>
	</eC004021A>
	
	<eC004021E>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_IN_USE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein anderes Laufwerk ist offen oder dieses Laufwerk wird benutzt. 
	</description>
	</eC004021E>

	<eC0040223>
	<name>LSCAPI_E_REENTRANT</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein interner Fehler auf. Ein erneuter Zugriff wurde auf eine Komponente gemacht, die dies nicht erlaubt. \r\n
	Bitte versuchen Sie, Ihre Anwendung und/oder Ihren PC neu zu starten.
	</description>
	</eC0040223>

	<eC0040226>
	<name>LSCAPI_E_BAD_ARGUMENT</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein interner Fehler auf. Eines der gelieferten Argumente ist falsch. \r\nBitte starten Sie Ihre Anwendung erneut.
	</description>
	</eC0040226>

	<eC0040233>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_CHANGED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das aktuelle Laufwerk wurde entweder ausgewechselt oder ist nicht vorhanden. \r\nBitte whlen Sie erneut das LightScribe-Laufwerk, das Sie verwenden mchten.
	</description>
	</eC0040233>

	<eC004022F>
	<name>LSCAPI_E_INTERNAL_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein interner Fehler auf. \r\nBitte starten Sie Ihre Anwendung erneut. 
	</description>
	</eC004022F>

	<eC0041080>
	<name>LSCAPI_E_COMMUNICATIONS</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Auf dem LightScribe-Laufwerk ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. \r\nBitte starten Sie Ihren PC erneut und versuchen es noch einmal. 
	</description>
	</eC0041080>

	<eC0041081>
	<name>LSCAPI_E_HARDWARE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein interner mit einer Hardwarekomponente auf.\r\nBitte starten Sie Ihre Anwendung erneut.  
	</description>
	</eC0041081>

	<eC0041087>
	<name>LSCAPI_E_SERVICE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Auf dem LightScribe-Laufwerk ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. \r\nBitte starten Sie Ihren PC erneut und versuchen es noch einmal.
	</description>
	</eC0041087>

	<eC004022B>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Eine Laufwerksressource-Datei (DRF) fehlt u. U. \r\n Eine LightScribe Host-Software-Aktualisierung kann dieses Problem u. U. beheben. 
	</description>
	</eC004022B>

	<eC0040239>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_COMMUNICATIONS</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Diese Software-Stackversion kann dieses Laufwerk nicht verwenden.\r\n  
	Eine LightScribe Host-Software-Aktualisierung kann dieses Problem u. U. beheben.  
	</description>
	</eC0040239>

	<eC004022E>
	<name>LSCAPI_E_CORRUPT_DRF</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die mit diesem Laufwerk assoziierte Ressourcedatei (DRF) ist u. U. fehlerhaft.\r\n  
	Eine LightScribe Host-Software-Aktualisierung kann dieses Problem u. U. beheben.
	</description>
	</eC004022E>

	<eC0040234>
	<name>LSCAPI_E_DRF_VERSION_MISMATCH</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die aktuelle Version der LightScribe-Host-Software passt nicht zur Laufwerks-Ressource-Datei (DRF).\r\n 
	Eine LightScribe Host-Software-Aktualisierung kann dieses Problem u. U. beheben.
	</description>
	</eC0040234>

	<eC0041012>
	<name>LSCAPI_E_NO_MEDIA</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde keine LightScribe Disc im Laufwerk erkannt. Bitte legen Sie eine LightScribe Disc mit dem Etikett nach unten ein.
	</description>
	</eC0041012>

	<eC004023D>
	<name>LSCAPI_E_NO_LIGHTSCRIBE_MEDIA</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde keine LightScribe Disc im Laufwerk erkannt. Bitte legen Sie eine LightScribe Disc mit dem Etikett nach unten ein.
	</description>
	</eC004023D>

	<eC0040208>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_ID_READ_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Disc im LightScribe Laufwerk wird nicht erkannt. \r\nBitte vergewissern Sie sich, dass es sich bei der Disc um eine LightScribe Disc handelt und dass diese korrekt mit dem Etikett nach unten eingelegt wurde.\r\n 
	Sie knnen die Disc auch gem der LightScribe Dokumentation reinigen oder eine andere Disc ausprobieren.
	</description>
	</eC0040208>

	<eC0040237>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNSUPPORTED_ID</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Disc kann nicht einwandfrei identifiziert werden.\r\n  
	Eine LightScribe Host-Software-Aktualisierung kann dieses Problem u. U. beheben.
	</description>
	</eC0040237>

	<eC0040209>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_INVALIDPARAMS</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Disc ist nicht mit dem ausgewhlten LightScribe Laufwerk kompatibel. \r\n
	Bitte versuchen Sie eine andere Kombination von LightScribe Disc und Laufwerk.
	</description>
	</eC0040209>

	<eC0040220>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Disc ist nicht mit dem ausgewhlten LightScribe Laufwerk kompatibel. \r\n
	\r\nBitte versuchen Sie eine andere Kombination von LightScribe Disc und Laufwerk.
	</description>
	</eC0040220>

	<eC0040205>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_MEDIA_ORIENTATION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Um Ihre Disc zu etikettieren, drehen Sie die LightScribe Disc bitte um, so dass der Laser das Etikett trifft. \r\nDies bedeutet gewhnlich, dass das Etikett nach unten zeigen muss.
	</description>
	</eC0040205>

	<eC004022C>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_MEDIA</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Laufwerksressource-Datei (DRF) untersttzt diesen Disc-Typ nicht.\r\n
        Es ist daher nur mglich, einen allgemeinen Ausdruck mit reduzierter Qualitt zu erstellen. \r\n
        Allgemeiner Druck wird aktiviert, wenn das LightScribe Programm gem einer Durchschnitts-Discgre zeichnet, anstatt gem spezifischen Daten zur Disc. \r\n
        Es wird ein Anwendungs-Update empfohlen, um eine optimale Etikettierung zu gewhrleisten. 
        </description>
	</eC004022C>

	<eC004023B>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_MEDIA_NO_UPDATE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Diese Disc ist nicht mit dem ausgewhlten LightScribe Laufwerk kompatibel.\r\n
	Bitte versuchen Sie eine andere Kombination von LightScribe Disc und Laufwerk.
	</description>
	</eC004023B>

	<eC004023C>
	<name>LSCAPI_E_INCOMPATIBLE_MEDIA</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Diese Disc ist nicht mit dem ausgewhlten LightScribe Laufwerk kompatibel.\r\n
	Bitte versuchen Sie eine andere Kombination von LightScribe Disc und Laufwerk.
	</description>
	</eC004023C>

	<eC0040229>
	<name>LSCAPI_E_PREVIEW_FAILED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Druckansichtsseite kann nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie, Ihre Anwendung und/oder Ihren PC neu zu starten.
	</description>
	</eC0040229>

	<eC0040210>
	<name>LSCAPI_E_PRINT_FILE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Datei kann nicht gedruckt werden. Bitte versuchen Sie, Ihre Anwendung und/oder Ihren PC neu zu starten.
	</description>
	</eC0040210>

	<eC0040211>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_UNSUPPORTED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein Fehler auf, der durch ein nicht untersttztes Quellenbild verursacht wurde. \r\nBitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Quellenbildtyp.
	</description>
	</eC0040211>

	<eC0040212>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_INVALID</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Quellenbild ist beschdigt oder sein Format wird nicht untersttzt. \r\nBitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Quellenbild.
	</description>
	</eC0040212>

	<eC0040219>
	<name>LSCAPI_E_ABORTPRINT</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Anwendung hat das Abbrechen des Druckvorgangs gefordert.  
	</description>
	</eC0040219>

	<eC004021B>
	<name>LSCAPI_E_CALLBACK_EXCEPTION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Druckvorgang wurde aufgrund eines internen Fehlers abgebrochen.  
	</description>
	</eC004021B>

	<eC004021D>
	<name>LSCAPI_E_PREVIEW_UNSUPPORTED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Nicht untersttztes Druckansichtsformat.   
	</description>
	</eC004021D>

	<eC004022D>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_PRINT_QUALITY</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Druckqualitt wird nicht untersttzt. 
	</description>
	</eC004022D>

	<eC004022A>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_TRAY_LOCKED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Betrieb der Laufwerkslade ist blockiert, da das Laufwerk momentan verwendet wird und/oder diese verriegelt ist.  
	</description>
	</eC004022A>

	<eC0040204>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_CONFIGURATION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Drucktreiberkonfigurationsstruktur hat einen ungltigen Eintrag.
	</description>
	</eC0040204>

	<eC0040206>
	<name>LSCAPI_E_NO_READ_DRIVE_CAPABILITIES</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Laufwerk-Kommunikationsfehler: die Laufwerkskapazitten konnten nicht gelesen werden.
	</description>
	</eC0040206>

	<eC0040207>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_DRIVE_CAPABILITIES</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Laufwerksfehler: ungltiger Laufwerkskapazittsparameter.
	</description>
	</eC0040207>

	<eC004020A>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_ID_DECODE_FAILED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die LightScribe Disc-Informationen knnen nicht gelesen werden - die Disc knnte schmutzig oder zerkratzt werden. 
	</description>
	</eC004020A>

	<eC004020B>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNSUPPORTED_ID_VERSION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Diese Version der LightScribe-Medienidentifizierungsstruktur wird nicht untersttzt.
	</description>
	</eC004020B>

	<eC004020C>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNKNOWN_ID</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Nicht untersttzter Medienidentifizierungsparameter.
	</description>
	</eC004020C>

	<eC0040230>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNKNOWN_SHAPE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Medienidentifizierungsformparameter wurde nicht erkannt.
	</description>
	</eC0040230>

	<eC004020D>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_SAFETY_VIOLATION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein Laufwerksressource-Dateiparameter verletzt die Sicherheitsbegrenzungen des Mediums.
	</description>
	</eC004020D>

	<eC004021F>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_OPERATIONNOTSUPPORTED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Laufwerk untersttzt den angegebenen Betrieb nicht.
	</description>
	</eC004021F>

	<eC0040213>
	<name>LSCAPI_E_SPINDLE_SPEED_MISMATCH</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die berechnete Spindelgeschwindigkeit passt nicht zum fr das Laufwerk angegebenen Wert.
	</description>
	</eC0040213>

	<eC0040214>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_ENHANCEMENT_FAILED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Bildverbesserungsmodul ausgefallen.
	</description>
	</eC0040214>

	<eC0040215>
	<name>LSCAPI_E_PE_HALFTONING_FAILED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Farb-Mapping- und Halbtonmodul ist ausgefallen.
	</description>
	</eC0040215>

	<eC0040216>
	<name>LSCAPI_E_TRACK_MAPPING_FAILED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Spur-Mappingmodul ist ausgefallen.
	</description>
	</eC0040216>

	<eC0040217>
	<name>LSCAPI_E_MARKING_CONTROL_FAILED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Markierungsregelungsmodul ist ausgefallen.
	</description>
	</eC0040217>

	<eC004021C>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Interner Fehler: im Druckerantrieb trat ein nicht untersttzter Zustand auf.
	</description>
	</eC004021C>

	<eC0040221>
	<name>LSCAPI_E_NOTINITIALIZED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Interner Fehler: das System wurde nicht korrekt aktualisiert.
	</description>
	</eC0040221>

	<eC0040222>
	<name>LSCAPI_E_NOTOPENED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Dieses Laufwerk/diese Sitzung ist nicht mehr offen.
	</description>
	</eC0040222>

	<eC0040227>
	<name>LSCAPI_E_NO_READ_DRIVE_DESCRIPTION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Laufwerk-Kommunikationsfehler: die Laufwerksbeschreibung konnte nicht gelesen werden.
	</description>
	</eC0040227>

	<eC0040228>
	<name>LSCAPI_E_INITIALIZATION_FAILURE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Softwarefehler: konnte nicht initialisiert werden..
	</description>
	</eC0040228>

	<eC0040231>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_DRIVE_NUMBER</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Laufwerksnummer passt nicht zum gltigen LightScribe Disclaufwerk.\r\n
	Bitte vergewissern Sie sich, dass das LightScribe Laufwerk existiert und korrekt angeschlossen ist.\r\n
	Sie knnen auch versuchen, Ihre Anwendung bzw. Ihr System neu zu starten.
	</description>
	</eC0040231>

	<eC0040232>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_ENHANCEMENT_PASSTHROUGH</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Bildverbesserungsmodul passiert die Bitmap ohne Verbesserung.
	</description>
	</eC0040232>

	<eC0040235>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_CAPABILITY_VERSION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Diese Version der LightScribe-Laufwerkskapazittsstruktur wird nicht untersttzt.
	</description>
	</eC0040235>

	<eC0041000>
	<name>LSCAPI_E_COMM_SUCCESS</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der SCSI-Befehl war erfolgreich.
	</description>
	</eC0041000>

	<eC0041001>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_FAILED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein SCSI-Kommunikationsfehler auf: Hugo sandte FEHLGESCHLAGEN zurck.
	</description>
	</eC0041001>

	<eC0041002>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_PENDING</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein SCSI-Kommunikationsfehler auf: Hugo sandte ANSTEHEND zurck.
	</description>
	</eC0041002>

	<eC0041003>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_BUSY</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein SCSI-Kommunikationsfehler auf: Hugo sandte BESETZT zurck.
	</description>
	</eC0041003>

	<eC0041004>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_INVALID</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein SCSI-Kommunikationsfehler auf: Hugo sandte UNGLTIG zurck.
	</description>
	</eC0041004>

	<eC0041005>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_ERR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es trat ein SCSI-Kommunikationsfehler auf: Hugo sandte FEHLER zurck.
	</description>
	</eC0041005>

	<eC0041006>
	<name>LSCAPI_E_PIPE_ERR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Benannter Pipe-Kommunikationsfehler.
	</description>
	</eC0041006>
	
	<eC0041007>
	<name>LSCAPI_E_SERVICE_FAILED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Gateway Service kann nicht gestartet werden.
	</description>
	</eC0041007>

	<eC0041008>
	<name>LSCAPI_E_SCM_FAILURE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	OpenSCManager fehlgeschlagen.
	</description>
	</eC0041008>

	<eC0041009>
	<name>LSCAPI_E_CREATESERVICE_FAILED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	CreateService fehlgeschlagen.
	</description>
	</eC0041009>

	<eC004100A>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_HANDLE_INVALID</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Laufwerkshandle ungltig.
	</description>
	</eC004100A>

	<eC004100C>
	<name>LSCAPI_E_GATEWAY_PROXY_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Gateway Proxyfehler.
	</description>
	</eC004100C>

	<eC004100E>
	<name>LSCAPI_E_HURRICANE_CLIENT_API_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Im GatewayServiceProxy ist ein Fehler aufgetreten.
	</description>
	</eC004100E>

	<eC0041010>
	<name>LSCAPI_E_ILLEGAL_PARAMETER</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde ein ungltiger Parameter in eine Kommunikationslagenfunktion passiert.
	</description>
	</eC0041010>

	<eC0041013>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_BUFFER_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Laufwerkspuffer nicht leer.
	</description>
	</eC0041013>

	<eC0041015>
	<name>LSCAPI_E_BUFFER_SPACE_UNAVAIL</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Pufferplatzdaten sind vom Laufwerk nicht verfgbar. (Dies ist kein Fehlerzustand.)
	</description>
	</eC0041015>

	<eC0041016>
	<name>LSCAPI_E_TSUNAMI_INTERNAL_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist om tsunami aufgetreten.
	</description>
	</eC0041016>

	<eC0041017>
	<name>LSCAPI_E_TSUNAMI_MULTIPLE_DRIVES</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde versucht, mehr als ein Laufwerk in einem Tsunami-Objekt zu ffnen.
	</description>
	</eC0041017>

	<eC0041018>
	<name>LSCAPI_E_CURRENT_TRACK_INVALID</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Laufwerk hat Daten gesandt, die besagen, dass die zurckgesandte aktuelle Spurnummer ungltig ist.\r\n 
	Dies ist ein normaler Zustand und kein Fehler. 
	</description>
	</eC0041018>

	<eC0041060>
	<name>LSCAPI_E_NR_LU_IN_PROCESS_OF_BECOMING_READY</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die logische Einheit wird vorbereitet.
	</description>
	</eC0041060>

	<eC0041045>
	<name>LSCAPI_E_NR_INIT_REQD</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Nicht bereit, logische Einheit nicht bereit, es ist ein Aktivierungsbefehl erforderlich.
	</description>
	</eC0041045>

	<eC004101B>
	<name>LSCAPI_E_NR_OP_IN_PROGESS</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Laufwerk ist nicht bereit: Vorgang ist im Gang.
	</description>
	</eC004101B>

	<eC004101C>
	<name>LSCAPI_E_NR_LONG_WRITE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Laufwerk ist nicht bereit: langes Schreibverfahren im Gang.
	</description>
	</eC004101C>

	<eC004101D>
	<name>LSCAPI_E_NR_SELFTEST</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Laufwerk ist nicht bereit: Selbsttest im Gang.
	</description>
	</eC004101D>

	<eC004101E>
	<name>LSCAPI_E_NR_READING_MEDIA_ID</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Laufwerk ist nicht bereit: Medien-ID wird gelesen...
	</description>
	</eC004101E>

	<eC004101F>
	<name>LSCAPI_E_NR_INCOMPATIBLE_MEDIA</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Laufwerk ist nicht bereit: nicht kompatible Disc.
	</description>
	</eC004101F>

	<eC0041020>
	<name>LSCAPI_E_ME_NOT_PRESENT_TRAY_CLOSED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Medienfehler: Disc ist nicht vorhanden, Lade geschlossen. LightScribe Medium wurde nicht erkannt. Bitte nachprfen.
	</description>
	</eC0041020>

	<eC0041021>
	<name>LSCAPI_E_ME_NOT_PRESENT_TRAY_OPEN</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Medienfehler: Medium ist nicht vorhanden, Lade geschlossen.
	</description>
	</eC0041021>

	<eC0041022>
	<name>LSCAPI_E_ME_NO_REFERENCE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Medienfehler: keine Referenzposition gefunden.
	</description>
	</eC0041022>

	<eC0041023>
	<name>LSCAPI_E_ME_SPOKE_PATTERN_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Medienfehler: Speichermusterfehler.
	</description>
	</eC0041023>

	<eC0041024>
	<name>LSCAPI_E_ME_CAL_PATTERN_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Medienfehler: Kalibrierungsmusterfehler.
	</description>
	</eC0041024>

	<eC0041025>
	<name>LSCAPI_E_ME_MEDIA_ID_UNREADABLE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Medienfehler: Disc-ID kann nicht gelesen werden.
	</description>
	</eC0041025>

	<eC004108B>
	<name>LSCAPI_E_MEDIUM_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde ein Medienfehler zurckgesandt (Sensorschlssel 3).
	</description>
	</eC004108B>

	<eC0041026>
	<name>LSCAPI_E_HE_COMM_FAILURE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Kommunikationsfehler.
	</description>
	</eC0041026>

	<eC0041027>
	<name>LSCAPI_E_HE_TRACK_SERVO_ERR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Tracking-Serverfehler.
	</description>
	</eC0041027>

	<eC0041028>
	<name>LSCAPI_E_HE_FOCUS_SERVO_ERR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Fokus-Serverfehler.
	</description>
	</eC0041028>

	<eC0041029>
	<name>LSCAPI_E_HE_SPINDLE_SERVO_ERR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Spindel-Serverfehler.
	</description>
	</eC0041029>

	<eC004102A>
	<name>LSCAPI_E_HE_LASER_CAL_ERR_HUGO</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Laserkalibrierungsfehler (nur Hugo).
	</description>
	</eC004102A>

	<eC004102C>
	<name>LSCAPI_E_HE_FINE_ACT_CAL_ERR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Feinbettiger (Tracking-Server) Kalibrierungsfehler.
	</description>
	</eC004102C>

	<eC004102D>
	<name>LSCAPI_E_HE_SLED_CAL_ERR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Schlittenkalibrierungsfehler.
	</description>
	</eC004102D>

	<eC004102E>
	<name>LSCAPI_E_HE_FAILED_TO_START</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Laufwerk konnte nicht gestartet werden.
	</description>
	</eC004102E>

	<eC0040236>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_CAPABILITIES</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Nicht untersttzter Laufwerkskapazittsparameter.
	</description>
	</eC0040236>

	<eC004100B>
	<name>LSCAPI_E_OPEN_CDROM_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Fehler beim ffnen des CD-ROM-Gerts.
	</description>
	</eC004100B>

	<eC004100D>
	<name>LSCAPI_E_GATEWAY_PIPE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Gateway Service Pipefehler.
	</description>
	</eC004100D>

	<eC004100F>
	<name>LSCAPI_E_SYSTEM_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es ist ein Windows Systemfehler aufgetreten.
	</description>
	</eC004100F>

	<eC0041011>
	<name>LSCAPI_E_LASER_CAL_FAIL</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Hugo-Laserkalibrierung-Routine ist fehlgeschlagen.
	</description>
	</eC0041011>

	<eC0041014>
	<name>LSCAPI_E_HUGO_BUFFER_UNAVAIL</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Hugo Laufwerks-Shared-Speicherschreibpuffer stand nicht zur Verfgung.
	</description>
	</eC0041014>

	<eC0041019>
	<name>LSCAPI_E_UNKNOWN_SENSEINFO</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Laufwerk sandte nicht erkennbare Sensordaten.
	</description>
	</eC0041019>

	<eC004102F>
	<name>LSCAPI_E_HE_TIMEOUT_ON_STARTUP</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Timeout beim Start.
	</description>
	</eC004102F>

	<eC0041030>
	<name>LSCAPI_E_HE_FINE_ACT_TOO_FAR_OUT</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Feinbettiger zu weit ausgefahren.
	</description>
	</eC0041030>

	<eC0041031>
	<name>LSCAPI_E_HE_FINE_ACT_TOO_FAR_IN</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Feinbettiger zu weit eingefahren.
	</description>
	</eC0041031>

	<eC0041032>
	<name>LSCAPI_E_HE_WRITE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Schreibfehler, Wiederherstellung fehlgeschlagen.
	</description>
	</eC0041032>

	<eC0041033>
	<name>LSCAPI_E_HE_TIMEOUT</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Timeout an der logischen Einheit.
	</description>
	</eC0041033>

	<eC0041034>
	<name>LSCAPI_E_HE_LOAD_EJECT_FAIL</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: Disc konnte nicht geladen/ausgeworfen werden.
	</description>
	</eC0041034>

	<eC0041035>
	<name>LSCAPI_E_HE_INSUF_RESOURCES</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Hardwarefehler: unzureichende Ressourcen.
	</description>
	</eC0041035>

	<eC0041036>
	<name>LSCAPI_E_IR_PARAM_LIST_LEN</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Illegale Forderung, Parameterlistenlnge.
	</description>
	</eC0041036>

	<eC0041037>
	<name>LSCAPI_E_IR_UNSUPPORTED_COMMAND</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Illegale Forderung, nicht untersttzter Befehl.
	</description>
	</eC0041037>

	<eC0041038>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_COMMAND_WRITE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Illegale Forderung, ungltiger Befehls-OP-Code, im schreibfhigen Zustand.
	</description>
	</eC0041038>

	<eC0041039>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_COMMAND_IN_CURRENT_STATE_HUGO</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Illegale Forderung, ungltiger Befehls-OP-Code, im aktuellen Zustand (nur Hugo).
	</description>
	</eC0041039>

	<eC004103A>
	<name>LSCAPI_E_IR_NOT_IMPLEMENTED_HUGO</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Illegale Forderung, ungltiger Befehls-OP-Code, nicht implementiert (nur Hugo).
	</description>
	</eC004103A>

	<eC004103B>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_CDB_FIELD</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Illegale Forderung, ungltiges Feld in CDB.
	</description>
	</eC004103B>

	<eC004103C>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_PARAM_FIELD</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Illegale Forderung, ungltiges Feld in der Parameterliste, Wert ungltig.
	</description>
	</eC004103C>

	<eC004103D>
	<name>LSCAPI_E_IR_SAVING_NOT_SUPPORTED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Illegale Forderung, Parameterspeicherung nicht untersttzt.
	</description>
	</eC004103D>

	<eC004103E>
	<name>LSCAPI_E_IR_MEDIA_REMOVAL_PREVENTED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Illegale Forderung. Disc-Entfernung verhindert.
	</description>
	</eC004103E>

	<eC004109D>
	<name>LSCAPI_E_IR_INCOMPATIBLE_MEDIA</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Illegale Forderung: nicht kompatible Disc.
	</description>
	</eC004109D>

	<eC004103F>
	<name>LSCAPI_E_NS_POWER_ON</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Kein Sensor, Strom ein aufgetreten.
	</description>
	</eC004103F>

	<eC0041040>
	<name>LSCAPI_E_NS_BUS_DEVICE_RESET</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Kein Sensor, Busgertrcksetzung aufgetreten.
	</description>
	</eC0041040>	

	<eC0041041>
	<name>LSCAPI_E_NS_DEVICE_INTERNAL_RESET</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Kein Sensor, interne Gertercksetzung aufgetreten.
	</description>
	</eC0041041>

	<eC0041042>
	<name>LSCAPI_E_NS_OP_MEDIA_REMOVAL_REQ</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Kein Sensor, Aufforderung an Anwender, Disc zu entfernen.
	</description>
	</eC0041042>

	<eC0041043>
	<name>LSCAPI_E_NS_TRACE_FAILED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Kein Sensor, verkuferspezifisch, Fehlerprotokollierung fehlgeschlagen.
	</description>
	</eC0041043>

	<eC0041046>
	<name>LSCAPI_E_OPEN_PIPE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	LightScribe Gateway Service benannte Pipe konnte nicht geffnet werden.
	</description>
	</eC0041046>

	<eC0041047>
	<name>LSCAPI_E_CLOSE_PIPE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Fehler beim Schlieen der LightScribe Gateway Service benannten Pipe.
	</description>
	</eC0041047>

	<eC0041048>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_LABEL_PARAMS_STRUCT_VERSION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Druckerantrieb versuchte, eine HURRICANE_DRIVE_LABELING_PARAMS_Vx \r\n 
	Struktur zu senden, die nicht untersttzt wird.
	</description>
	</eC0041048>

	<eC0041099>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_TRACK_HEADER_STRUCT_VERSION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Druckerantrieb versuchte, eine HURRICANE_DRIVE_LABELING_PARAMS_Vx  Struktur zu senden, die nicht untersttzt wird.
	</description>
	</eC0041099>	

	<eC004109A>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_MEDIA_PARAMS_VERSION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Discparameterstruktur, die vom Laufwerk zurckgesandt wurde, wird nicht untersttzt. Daher knnen keine Daten zurckgesandt werden.
	</description>
	</eC004109A>

	<eC0041049>
	<name>LSCAPI_E_UNABLE_TO_LOCK_DRIVE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das System konnte keine exklusive Sperre an einem Laufwerk erhalten.
	</description>
	</eC0041049>

	<eC004104A>
	<name>LSCAPI_E_FAILED_TO_UNLOCK_DRIVE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das System konnte keine exklusive Sperre an einem Laufwerk lsen.
	</description>
	</eC004104A>

	<eC004104B>
	<name>LSCAPI_E_RBC_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Schreibpuffer-Kapazitts-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC004104B>

	<eC004104C>
	<name>LSCAPI_E_INQUIRY_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Anfragen-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC004104C>

	<eC004104D>
	<name>LSCAPI_E_PREVENT_ALLOW_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Verhindern/Erlauben-Medienentfernung-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC004104D>

	<eC004104E>
	<name>LSCAPI_E_START_STOP_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Start/Stop-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC004104E>

	<eC004104F>
	<name>LSCAPI_E_TUR_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Testgert-Bereitschafts-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC004104F>

	<eC0041050>
	<name>LSCAPI_E_GET_CONFIGURATION_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Konfigurationseinholungs-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041050>

	<eC0041051>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SELECT_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Moduswahl-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041051>

	<eC0041052>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SENSE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Modussensor-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041052>

	<eC004109E>
	<name>LSCAPI_E_GESN_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der GESN-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC004109E>

	<eC004109B>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SENSE_PAGE_CODE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der vom Laufwerk zurckgesandte Seitencode war nicht der erwartete.
	</description>
	</eC004109B>

	<eC004109C>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SENSE_PAGE_LENGTH_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die vom Laufwerk zurckgesandte Seitenlnge war nicht der erwartete. 
	</description>
	</eC004109C>

	<eC0041053>
	<name>LSCAPI_E_REQUEST_SENSE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Forderungssensor-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041053>

	<eC0041054>
	<name>LSCAPI_E_PRINT_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Der Druck-SCSI-Befehl hat einen Fehler oder eine ungltige Antwort zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041054>

	<eC0041061>
	<name>LSCAPI_E_UNABLE_TO_LOAD_DRIVE_ACCESS_LIBRARY</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Laufwerkszugriffbibliothek (Sonic Solutions VxBlock) konnte nicht geladen werden.
	</description>
	</eC0041061>

	<eC0041062>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_LIGHTSCRIBE_FIRMWARE_VERSION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Laufwerk untersttzt LightScribe, allerdings wird die vom Laufwerk implementierte Version nicht von der Software untersttzt.\r\n
	Es kann ein Software-Upgrade erforderlich sein.
	</description>
	</eC0041062>

	<eC0041082>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_CAPS_STRUCT_VERSION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Laufwerkscapstruktur, die vom Laufwerk zurckgesandt wurde, wird nicht untersttzt. Daher knnen keine Daten zurckgesandt werden.
	</description>
	</eC0041082>

	<eC0041083>
	<name>LSCAPI_E_LOCK_UNLOCK_DRIVE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Laufwerkszugriffsbibliothek konnte das Laufwerk weder sperren noch freigeben.
	</description>
	</eC0041083>

	<eC0041084>
	<name>LSCAPI_E_QUERY_DRIVE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Die Laufwerkszugriffsbibliothek konnte das Laufwerk weder sperren noch freigeben.
	</description>
	</eC0041084>

	<eC0041085>
	<name>LSCAPI_E_DEVICEIOCONTROL_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Eine DeviceIoControl (SPTI)-Funktion ist fehlgeschlagen - prfen Sie den Event Viewer, um den tatschlichen Fehlercode zu betrachten.
	</description>
	</eC0041085>

	<eC0041086>
	<name>LSCAPI_E_PIPE_BUSY_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	ERROR_PIPE_BUSY wurde zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041086>

	<eC0041088>
	<name>LSCAPI_NO_SENSE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	SCSI Kein Sensorfehlersensor code wurde zurckgesandt (Sensorschlssel 0).
	</description>
	</eC0041088>

	<eC0041089>
	<name>LSCAPI_RECOVERED_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	SCSI Wiederhergesteller Fehlersensor-Code wurde zurckgesandt (Sensorschlssel 1).
	</description>
	</eC0041089>

	<eC004108A>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_NOT_READY</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde ein Fehler "Laufwerk nicht bereit" zurckgesandt (Sensorschlssel 2).
	</description>
	</eC004108A>

	<eC004108C>
	<name>LSCAPI_E_HARDWARE_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde ein Hardwarefehler zurckgesandt (Sensorschlssel 4).
	</description>
	</eC004108C>

	<eC004108D>
	<name>LSCAPI_E_ILLEGAL_REQUEST</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde ein illegaler Fehler zurckgesandt (Sensorschlssel 5).
	</description>
	</eC004108D>

	<eC004108E>
	<name>LSCAPI_E_UNIT_ATTENTION</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde eine Einheitsachtung (Sensorschlssel 6) zurckgesandt.
	</description>
	</eC004108E>

	<eC004108F>
	<name>LSCAPI_E_DATA_PROTECT</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde Datenschutz (Sensorschlssel 7) zurckgesandt.
	</description>
	</eC004108F>


	<eC0041090>
	<name>LSCAPI_E_BLANK_CHECK</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde Blanker Scheck (Sensorschlssel 8) zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041090>

	<eC0041091>
	<name>LSCAPI_E_VENDOR_SPECIFIC</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde verkuferspezifisch (Sensorschlssel 9) zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041091>

	<eC0041092>
	<name>LSCAPI_E_COPY_ABORTED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde Kopie abgebrochen (Sensorschlssel 0Ah) zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041092>

	<eC0041093>
	<name>LSCAPI_E_ABORTED_COMMMAND</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde Befehl abgebrochen (Sensorschlssel 0Bh) zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041093>

	<eC0041094>
	<name>LSCAPI_E_OBSOLETE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Verfallen (Sensorschlssel 0Ch) wurde zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041094>

	<eC0041095>
	<name>LSCAPI_E_VOLUME_OVERFLOW</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Es wurde Volumenberfluss (Sensorschlssel 0Dh) zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041095>

	<eC0041096>
	<name>LSCAPI_E_MISCOMPARE</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Falscher Vergleich (Sensorschlssel 0Eh) wurde zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041096>

	<eC0041097>
	<name>LSCAPI_E_RESERVED</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Reserviert (Sensorschlssel 0Fh) wurde zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041097>

	<eC0041098>
	<name>LSCAPI_NR_MEDIUM_NOT_PRESENT</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Medium nicht vorhanden Fehler wurde zurckgesandt.
	</description>
	</eC0041098>

	<eC004109F>
	<name>LSCAPI_E_TRAY_OPEN_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Disc kann nicht gelesen werden, da die Lade offen ist. Legen Sie bitte eine mit LightScribe kompatible Disc ein.
	</description>
	</eC004109F>

	<eC00410A0>
	<name>LSCAPI_E_INDEX_FIND_ERROR</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Das Laufwerk kann die ID-Indexmarkierung der Disc nicht finden. 
	</description>
	</eC00410A0>
	
	<eC00410A1>
	<name>LSCAPI_E_LAST</name>
	<title>LightScribe Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n	
	</description>
	</eC00410A1>

<!-- CBS -->
	<eEB020003>
	<name>E_POINTER_0200</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB020003>

	<eEB020009>
	<name>E_STATE_0200</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB020009>

	<eEB020081>
	<name>E_LOCKDRV_0200</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB020081>

	<eEB020082>
	<name>E_GET_HWCTRL_0200</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB020082>

	<eEB020083>
	<name>E_DRV_SUPPORT_0200</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB020083>

	<eEB020084>
	<name>E_HCM_INIT_0200</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB020084>

	<e6B020081>
	<name>I_LOCK_BY_IB_0200</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</e6B020081>

	<eEB020281>
	<name>E_DRV_NOTREADY_0202</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Keine Disc im Laufwerk.
	</description>
	</eEB020281>

	<eEB020282>
	<name>E_INVALID_DISC_0202</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Disc im Laufwerk ungltig.
	</description>
	</eEB020282>

	<eEB160081>
	<name>E_PARAM_1600</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160081>

	<eEB160082>
	<name>E_HCM_GET_INFO_1600</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160082>

	<eEB160281>
	<name>E_INVALID_RANGE_1602</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160281>

	<eEB160381>
	<name>E_PARAM_1603</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160381>

	<eEB160382>
	<name>E_HCM_SET_OVERLAPNUM_1603</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160382>

	<eEB160481>
	<name>E_PARAM_1604</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160481>

	<eEB160482>
	<name>E_HCM_GET_ROTENCSPEED_CNT_1604</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160482>

	<eEB160581>
	<name>E_PARAM_1605</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160581>

	<eEB160582>
	<name>E_HCM_GET_ROTENCSPEED_1605</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160582>

	<eEB160681>
	<name>E_SET_ROT_ENC_SPEED_1606</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160681>

	<eEB160682>
	<name>E_CALC_EFM_1606</name>
	<title>Labelflash-Fehler</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ein interner Fehler ist aufgetreten. \r\nStarten Sie die Anwendung neu.
	</description>
	</eEB160682>

</root>