<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1"?>
<root>

<!-- General -->
	<e80004005>
		<name>E_FAIL</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>\r\nErreur indtermine.</description>
	</e80004005> 	
	<e80004001>
		<name>E_NOTIMPL</name>
		<title></title><reference></reference>
		<description>\r\nErreur indtermine.</description>
	</e80004001> 	
<!-- Application -->
	<eA0000001>
	<name>E_WIZARD_START_BURN</name>
	<title>Erreur Labelflash</title>
	<reference></reference>
	<description>\r\nEchec de dbut de gravure.</description>
	</eA0000001>

	<eA0000002>
	<name>E_WIZARD_SET_RANGE</name>
	<title>Erreur Labelflash</title>
	<reference></reference>
	<description>\r\nEchec de dfinition de plage de dessin.</description>
	</eA0000002>


<!-- Light Scribe -->

	<eC0040201>
	<name>No symbolic name defined</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec de chargement d'une bibliothque requise. \r\nVeuillez redmarrer ou rinstaller l'application.
	</description>
	</eC0040201>

	<eC004021A>
	<name>LSCAPI_E_MEMORY_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne de mmoire s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eC004021A>
	
	<eC004021E>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_IN_USE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Un autre lecteur est ouvert ou ce lecteur est en cours d'utilisation. 
	</description>
	</eC004021E>

	<eC0040223>
	<name>LSCAPI_E_REENTRANT</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. Appel entrant fait  un composant ne le permettant pas. \r\n
	Veuillez essayer de relancer l'application et/ou l'ordinateur.
	</description>
	</eC0040223>

	<eC0040226>
	<name>LSCAPI_E_BAD_ARGUMENT</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. un argument est incorrect. \r\nVeuillez redmarrer votre application.
	</description>
	</eC0040226>

	<eC0040233>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_CHANGED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur en cours a t chang ou n'est plus prsent. \r\nVeuillez slectionner une nouvelle fois le lecteur LightScribe  utiliser.
	</description>
	</eC0040233>

	<eC004022F>
	<name>LSCAPI_E_INTERNAL_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez redmarrer votre application. 
	</description>
	</eC004022F>

	<eC0041080>
	<name>LSCAPI_E_COMMUNICATIONS</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de communication avec le lecteur LightScribe. \r\nVeuillez relancer votre ordinateur et ressayer l'tiquette. 
	</description>
	</eC0041080>

	<eC0041081>
	<name>LSCAPI_E_HARDWARE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne lie  un composant matriel est survenue.\r\nVeuillez redmarrer votre application.  
	</description>
	</eC0041081>

	<eC0041087>
	<name>LSCAPI_E_SERVICE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de communication avec le lecteur LightScribe. \r\nVeuillez relancer votre ordinateur et ressayer l'tiquette.
	</description>
	</eC0041087>

	<eC004022B>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Un fichier de ressource de lecteur (DRF) est peut-tre manquant. \r\n Une mise  jour du logiciel hte de LightScribe pourrait peut-tre rsoudre ce problme. 
	</description>
	</eC004022B>

	<eC0040239>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_COMMUNICATIONS</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Cette version du tas logiciel ne peut utiliser ce lecteur.\r\n  
	Une mise  jour du logiciel hte de LightScribe pourrait peut-tre rsoudre ce problme.  
	</description>
	</eC0040239>

	<eC004022E>
	<name>LSCAPI_E_CORRUPT_DRF</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le fichier ressource associ  ce lecteur (DRF) est peut-tre corrompu.\r\n  
	Une mise  jour du logiciel hte de LightScribe pourrait peut-tre rsoudre ce problme.
	</description>
	</eC004022E>

	<eC0040234>
	<name>LSCAPI_E_DRF_VERSION_MISMATCH</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La version courante du logiciel hte de LightScribe ne correspond pas au fichier ressource du lecteur (DRF).\r\n 
	Une mise  jour du logiciel hte de LightScribe pourrait peut-tre rsoudre ce problme.
	</description>
	</eC0040234>

	<eC0041012>
	<name>LSCAPI_E_NO_MEDIA</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Pas de disque LightScribe dtect dans le lecteur. Veuillez insrer un disque LightScribe avec l'tiquette vers le bas.
	</description>
	</eC0041012>

	<eC004023D>
	<name>LSCAPI_E_NO_LIGHTSCRIBE_MEDIA</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Pas de disque LightScribe dtect dans le lecteur. Veuillez insrer un disque LightScribe avec l'tiquette vers le bas.
	</description>
	</eC004023D>

	<eC0040208>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_ID_READ_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le disque dans le lecteur LightScribe n'est pas reconnu. \r\nVrifiez qu'il s'agit bien d'un disque LightScribe et que le ct de l'tiquette se trouve bien vers le bas.\r\n 
	Vous pouvez galement nettoyer le disque LightScribe comme dcrit dans la documentation ou essayer un autre disque.
	</description>
	</eC0040208>

	<eC0040237>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNSUPPORTED_ID</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le disque ne peut tre identifi correctement.\r\n  
	Une mise  jour du logiciel hte de LightScribe pourrait peut-tre rsoudre ce problme.
	</description>
	</eC0040237>

	<eC0040209>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_INVALIDPARAMS</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le disque est incompatible avec le lecteur LightScribe slectionn. \r\n
	Veuillez essayer une autre combinaison de lecteur/disque LightScribe.
	</description>
	</eC0040209>

	<eC0040220>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le disque est incompatible avec le lecteur LightScribe slectionn. \r\n
	\r\nVeuillez essayer une autre combinaison de lecteur/disque LightScribe.
	</description>
	</eC0040220>

	<eC0040205>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_MEDIA_ORIENTATION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Pour tiqueter votre disque, veuillez tourner le disque pour que le laser soit en face de l'tiquette. \r\nGnralement, cela signifie que l'tiquette doit tre vers le bas.
	</description>
	</eC0040205>

	<eC004022C>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_MEDIA</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le fichier de ressource du lecteur (DRF) n'accepte pas ce type de disque.\r\n
        Vous pouvez raliser une impression gnrique de qualit rduite. \r\n
        Lors des impressions gnriques, le moteur LightScribe se base sur la taille de disque moyenne au lieu des donnes relatives au disque utilis. \r\n
        Il est recommand de mettre l'application  jour pour amliorer l'impression. 
        </description>
	</eC004022C>

	<eC004023B>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_MEDIA_NO_UPDATE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ce disque est incompatible avec le lecteur LightScribe slectionn.\r\n
	Veuillez essayer une autre combinaison de lecteur/disque LightScribe.
	</description>
	</eC004023B>

	<eC004023C>
	<name>LSCAPI_E_INCOMPATIBLE_MEDIA</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Ce disque est incompatible avec le lecteur LightScribe slectionn.\r\n
	Veuillez essayer une autre combinaison de lecteur/disque LightScribe.
	</description>
	</eC004023C>

	<eC0040229>
	<name>LSCAPI_E_PREVIEW_FAILED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Cration du fichier d'aperu d'impression impossible. Veuillez essayer de relancer l'application et/ou l'ordinateur.
	</description>
	</eC0040229>

	<eC0040210>
	<name>LSCAPI_E_PRINT_FILE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Impression vers un fichier impossible. Veuillez essayer de relancer l'application et/ou l'ordinateur.
	</description>
	</eC0040210>

	<eC0040211>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_UNSUPPORTED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Format d'image source non reconnu. \r\nVeuillez ressayer avec un autre type d'image source.
	</description>
	</eC0040211>

	<eC0040212>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_INVALID</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	L'image source est corrompue ou d'un format non reconnu. \r\nVeuillez ressayer avec une autre image source.
	</description>
	</eC0040212>

	<eC0040219>
	<name>LSCAPI_E_ABORTPRINT</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	L'application a demand l'annulation de l'impression.  
	</description>
	</eC0040219>

	<eC004021B>
	<name>LSCAPI_E_CALLBACK_EXCEPTION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	L'impression a t annule  cause d'une erreur interne.  
	</description>
	</eC004021B>

	<eC004021D>
	<name>LSCAPI_E_PREVIEW_UNSUPPORTED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Format d'image d'aperu non reconnu.   
	</description>
	</eC004021D>

	<eC004022D>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_PRINT_QUALITY</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Qualit d'impression non reconnue. 
	</description>
	</eC004022D>

	<eC004022A>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_TRAY_LOCKED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Opration du tiroir de lecteur bloque car le lecteur est en cours d'utilisation ou le tiroir est verrouill.  
	</description>
	</eC004022A>

	<eC0040204>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_CONFIGURATION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La structure de configuration du moteur d'impression contient une entre incorrecte.
	</description>
	</eC0040204>

	<eC0040206>
	<name>LSCAPI_E_NO_READ_DRIVE_CAPABILITIES</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de communication du lecteur : lecture des capacits du lecteur impossible.
	</description>
	</eC0040206>

	<eC0040207>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_DRIVE_CAPABILITIES</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de lecteur : paramtre de capacit du lecteur incorrect.
	</description>
	</eC0040207>

	<eC004020A>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_ID_DECODE_FAILED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Lecture des informations LightScribe impossible, le disque est peut-tre sale ou ray.
	</description>
	</eC004020A>

	<eC004020B>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNSUPPORTED_ID_VERSION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Cette version de structure d'identification de mdia LightScribe n'est pas reconnue.
	</description>
	</eC004020B>

	<eC004020C>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNKNOWN_ID</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Paramtre d'identification du mdia non reconnu.
	</description>
	</eC004020C>

	<eC0040230>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_UNKNOWN_SHAPE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le paramtre de forme d'identification de mdia n'est pas reconnu.
	</description>
	</eC0040230>

	<eC004020D>
	<name>LSCAPI_E_MEDIA_SAFETY_VIOLATION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le paramtre du fichier ressource actif enfreint les limites de scurit du mdia.
	</description>
	</eC004020D>

	<eC004021F>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_OPERATIONNOTSUPPORTED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur ne reconnat pas l'opration choisie.
	</description>
	</eC004021F>

	<eC0040213>
	<name>LSCAPI_E_SPINDLE_SPEED_MISMATCH</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La vitesse de rotation calcule ne correspond pas  la valeur pour ce lecteur.
	</description>
	</eC0040213>

	<eC0040214>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_ENHANCEMENT_FAILED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec dans le module d'amlioration des images.
	</description>
	</eC0040214>

	<eC0040215>
	<name>LSCAPI_E_PE_HALFTONING_FAILED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec dans le module de mappage des couleurs et de half-toning.
	</description>
	</eC0040215>

	<eC0040216>
	<name>LSCAPI_E_TRACK_MAPPING_FAILED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec dans le module de mappage des pistes.
	</description>
	</eC0040216>

	<eC0040217>
	<name>LSCAPI_E_MARKING_CONTROL_FAILED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec dans le module de cration de contrle.
	</description>
	</eC0040217>

	<eC004021C>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur interne : le moteur d'impression  rencontr une condition non reconnue.
	</description>
	</eC004021C>

	<eC0040221>
	<name>LSCAPI_E_NOTINITIALIZED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur interne : le systme n'est pas initialis correctement.
	</description>
	</eC0040221>

	<eC0040222>
	<name>LSCAPI_E_NOTOPENED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur/la session n'est plus ouvert(e).
	</description>
	</eC0040222>

	<eC0040227>
	<name>LSCAPI_E_NO_READ_DRIVE_DESCRIPTION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de communication du lecteur : lecture de la description du lecteur impossible.
	</description>
	</eC0040227>

	<eC0040228>
	<name>LSCAPI_E_INITIALIZATION_FAILURE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur logiciel : chec d'initialisation.
	</description>
	</eC0040228>

	<eC0040231>
	<name>LSCAPI_E_INVALID_DRIVE_NUMBER</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le numro du lecteur ne correspond pas  un lecteur LightScribe correct.\r\n
	Veuillez vrifier que le lecteur LightScribe existe et est correctement attach.\r\n
	Vous pouvez galement essayer de relancer votre systme ou application.
	</description>
	</eC0040231>

	<eC0040232>
	<name>LSCAPI_E_IMAGE_ENHANCEMENT_PASSTHROUGH</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le module l'amlioration des images ne modifiera pas le bitmap.
	</description>
	</eC0040232>

	<eC0040235>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_CAPABILITY_VERSION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Cette version de structure de capacits de lecteur LightScribe n'est pas reconnue.
	</description>
	</eC0040235>

	<eC0041000>
	<name>LSCAPI_E_COMM_SUCCESS</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI a russi.
	</description>
	</eC0041000>

	<eC0041001>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_FAILED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de communication SCSI : Hugo a retourn FAILED.
	</description>
	</eC0041001>

	<eC0041002>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_PENDING</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de communication SCSI : Hugo a retourn PENDING.
	</description>
	</eC0041002>

	<eC0041003>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_BUSY</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de communication SCSI : Hugo a retourn BUSY.
	</description>
	</eC0041003>

	<eC0041004>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_INVALID</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de communication SCSI : Hugo a retourn INVALID.
	</description>
	</eC0041004>

	<eC0041005>
	<name>LSCAPI_E_SCSI_ERR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de communication SCSI : Hugo a retourn ERR.
	</description>
	</eC0041005>

	<eC0041006>
	<name>LSCAPI_E_PIPE_ERR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de communication par canal nomm.
	</description>
	</eC0041006>
	
	<eC0041007>
	<name>LSCAPI_E_SERVICE_FAILED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Dmarrage du service Gateway impossible.
	</description>
	</eC0041007>

	<eC0041008>
	<name>LSCAPI_E_SCM_FAILURE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec OpenSCManager.
	</description>
	</eC0041008>

	<eC0041009>
	<name>LSCAPI_E_CREATESERVICE_FAILED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec CreateService.
	</description>
	</eC0041009>

	<eC004100A>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_HANDLE_INVALID</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Handle de lecteur incorrect.
	</description>
	</eC004100A>

	<eC004100C>
	<name>LSCAPI_E_GATEWAY_PROXY_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de proxy de gateway.
	</description>
	</eC004100C>

	<eC004100E>
	<name>LSCAPI_E_HURRICANE_CLIENT_API_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur dans GatewayServiceProxy.
	</description>
	</eC004100E>

	<eC0041010>
	<name>LSCAPI_E_ILLEGAL_PARAMETER</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une fonction de la couche de communication a reu un paramtre incorrect.
	</description>
	</eC0041010>

	<eC0041013>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_BUFFER_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le tampon du lecteur n'est pas vide.
	</description>
	</eC0041013>

	<eC0041015>
	<name>LSCAPI_E_BUFFER_SPACE_UNAVAIL</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Les donnes de l'espace tampon ne sont pas disponibles depuis le lecteur. (Il ne s'agit pas d'une erreur.)
	</description>
	</eC0041015>

	<eC0041016>
	<name>LSCAPI_E_TSUNAMI_INTERNAL_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite dans tsunami.
	</description>
	</eC0041016>

	<eC0041017>
	<name>LSCAPI_E_TSUNAMI_MULTIPLE_DRIVES</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Tentative d'ouverture de plusieurs lecteurs dans un objet tsunami.
	</description>
	</eC0041017>

	<eC0041018>
	<name>LSCAPI_E_CURRENT_TRACK_INVALID</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur a renvoy des donnes pour indiquer que les informations de piste en cours sont incorrectes.\r\n 
	Il ne s'agit pas d'une erreur. 
	</description>
	</eC0041018>

	<eC0041060>
	<name>LSCAPI_E_NR_LU_IN_PROCESS_OF_BECOMING_READY</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	L'unit logique sera bientt prte.
	</description>
	</eC0041060>

	<eC0041045>
	<name>LSCAPI_E_NR_INIT_REQD</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Non prt, unit logique non prte, commande d'initialisation requise.
	</description>
	</eC0041045>

	<eC004101B>
	<name>LSCAPI_E_NR_OP_IN_PROGESS</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur n'est pas prt : opration en cours.
	</description>
	</eC004101B>

	<eC004101C>
	<name>LSCAPI_E_NR_LONG_WRITE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur n'est pas prt : criture longue en cours.
	</description>
	</eC004101C>

	<eC004101D>
	<name>LSCAPI_E_NR_SELFTEST</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur n'est pas prt : auto test en cours.
	</description>
	</eC004101D>

	<eC004101E>
	<name>LSCAPI_E_NR_READING_MEDIA_ID</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur n'est pas prt : lecture de l'ID de mdia...
	</description>
	</eC004101E>

	<eC004101F>
	<name>LSCAPI_E_NR_INCOMPATIBLE_MEDIA</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur n'est pas prt : disque incompatible.
	</description>
	</eC004101F>

	<eC0041020>
	<name>LSCAPI_E_ME_NOT_PRESENT_TRAY_CLOSED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de mdia : disque absent, tiroir ferm. Mdia LightScribe non dtect. Veuillez vrifier.
	</description>
	</eC0041020>

	<eC0041021>
	<name>LSCAPI_E_ME_NOT_PRESENT_TRAY_OPEN</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de mdia : disque absent, tiroir ouvert.
	</description>
	</eC0041021>

	<eC0041022>
	<name>LSCAPI_E_ME_NO_REFERENCE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de mdia : position de rfrence introuvable.
	</description>
	</eC0041022>

	<eC0041023>
	<name>LSCAPI_E_ME_SPOKE_PATTERN_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de mdia : erreur de rayon.
	</description>
	</eC0041023>

	<eC0041024>
	<name>LSCAPI_E_ME_CAL_PATTERN_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de mdia : erreur de calibration.
	</description>
	</eC0041024>

	<eC0041025>
	<name>LSCAPI_E_ME_MEDIA_ID_UNREADABLE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de mdia : ID de disque illisible.
	</description>
	</eC0041025>

	<eC004108B>
	<name>LSCAPI_E_MEDIUM_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur de mdia a t retourne (cl 3).
	</description>
	</eC004108B>

	<eC0041026>
	<name>LSCAPI_E_HE_COMM_FAILURE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : chec de communication.
	</description>
	</eC0041026>

	<eC0041027>
	<name>LSCAPI_E_HE_TRACK_SERVO_ERR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : erreur de servo de tracking.
	</description>
	</eC0041027>

	<eC0041028>
	<name>LSCAPI_E_HE_FOCUS_SERVO_ERR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : erreur de servo de mise au point.
	</description>
	</eC0041028>

	<eC0041029>
	<name>LSCAPI_E_HE_SPINDLE_SERVO_ERR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : erreur de servo de rotation.
	</description>
	</eC0041029>

	<eC004102A>
	<name>LSCAPI_E_HE_LASER_CAL_ERR_HUGO</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : erreur de calibrage du laser (Hugo uniquement).
	</description>
	</eC004102A>

	<eC004102C>
	<name>LSCAPI_E_HE_FINE_ACT_CAL_ERR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : erreur de calibrage du rglage fin (servo tracking).
	</description>
	</eC004102C>

	<eC004102D>
	<name>LSCAPI_E_HE_SLED_CAL_ERR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : erreur de calibrage du berceau.
	</description>
	</eC004102D>

	<eC004102E>
	<name>LSCAPI_E_HE_FAILED_TO_START</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : le lecteur n'a pas dmarr.
	</description>
	</eC004102E>

	<eC0040236>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_CAPABILITIES</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	paramtre de capacit du lecteur non reconnu.
	</description>
	</eC0040236>

	<eC004100B>
	<name>LSCAPI_E_OPEN_CDROM_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur d'ouverture du priphrique CD-ROM.
	</description>
	</eC004100B>

	<eC004100D>
	<name>LSCAPI_E_GATEWAY_PIPE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de pipe du service Gateway.
	</description>
	</eC004100D>

	<eC004100F>
	<name>LSCAPI_E_SYSTEM_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur systme de Windows.
	</description>
	</eC004100F>

	<eC0041011>
	<name>LSCAPI_E_LASER_CAL_FAIL</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec de la routine de calibrage du laser Hugo.
	</description>
	</eC0041011>

	<eC0041014>
	<name>LSCAPI_E_HUGO_BUFFER_UNAVAIL</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le tampon d'criture de la mmoire partage du lecteur Hugo n'est pas disponible.
	</description>
	</eC0041014>

	<eC0041019>
	<name>LSCAPI_E_UNKNOWN_SENSEINFO</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur a retourn des donnes non reconnues.
	</description>
	</eC0041019>

	<eC004102F>
	<name>LSCAPI_E_HE_TIMEOUT_ON_STARTUP</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : dlai dpass au dmarrage.
	</description>
	</eC004102F>

	<eC0041030>
	<name>LSCAPI_E_HE_FINE_ACT_TOO_FAR_OUT</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : rglage fin trop important.
	</description>
	</eC0041030>

	<eC0041031>
	<name>LSCAPI_E_HE_FINE_ACT_TOO_FAR_IN</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : rglage fin trop important.
	</description>
	</eC0041031>

	<eC0041032>
	<name>LSCAPI_E_HE_WRITE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : erreur d'criture, echec de recuperation.
	</description>
	</eC0041032>

	<eC0041033>
	<name>LSCAPI_E_HE_TIMEOUT</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : dlai dpasse sur l'unit logique.
	</description>
	</eC0041033>

	<eC0041034>
	<name>LSCAPI_E_HE_LOAD_EJECT_FAIL</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : echec de chargement/jection du disque.
	</description>
	</eC0041034>

	<eC0041035>
	<name>LSCAPI_E_HE_INSUF_RESOURCES</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur matrielle : ressources insuffisantes.
	</description>
	</eC0041035>

	<eC0041036>
	<name>LSCAPI_E_IR_PARAM_LIST_LEN</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Requte illgale, longueur de liste de paramtres.
	</description>
	</eC0041036>

	<eC0041037>
	<name>LSCAPI_E_IR_UNSUPPORTED_COMMAND</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Requte illgale, commande non reconnue.
	</description>
	</eC0041037>

	<eC0041038>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_COMMAND_WRITE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Requte illgale, code de commande incorrect en tat d'criture.
	</description>
	</eC0041038>

	<eC0041039>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_COMMAND_IN_CURRENT_STATE_HUGO</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Requte illgale, code de commande incorrect en l'tat (Hugo uniquement).
	</description>
	</eC0041039>

	<eC004103A>
	<name>LSCAPI_E_IR_NOT_IMPLEMENTED_HUGO</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Requte illgale, code de commande incorrect, non implment (Hugo uniquement).
	</description>
	</eC004103A>

	<eC004103B>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_CDB_FIELD</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Requte illgale, champ incorrect dans CDB.
	</description>
	</eC004103B>

	<eC004103C>
	<name>LSCAPI_E_IR_INVALID_PARAM_FIELD</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Requte illgale, champ incorrect dans la liste des paramtres, valeur incorrecte.
	</description>
	</eC004103C>

	<eC004103D>
	<name>LSCAPI_E_IR_SAVING_NOT_SUPPORTED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Requte illgale, enregistrement des paramtres non reconnu.
	</description>
	</eC004103D>

	<eC004103E>
	<name>LSCAPI_E_IR_MEDIA_REMOVAL_PREVENTED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Requte illgale. Enlvement du disque non autoris.
	</description>
	</eC004103E>

	<eC004109D>
	<name>LSCAPI_E_IR_INCOMPATIBLE_MEDIA</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Requte illgale : disque incompatible.
	</description>
	</eC004109D>

	<eC004103F>
	<name>LSCAPI_E_NS_POWER_ON</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Pas de detection, allumage.
	</description>
	</eC004103F>

	<eC0041040>
	<name>LSCAPI_E_NS_BUS_DEVICE_RESET</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Pas de dtection, remise  zro du bus.
	</description>
	</eC0041040>	

	<eC0041041>
	<name>LSCAPI_E_NS_DEVICE_INTERNAL_RESET</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Pas de dtection, remise  zro interne du priphrique.
	</description>
	</eC0041041>

	<eC0041042>
	<name>LSCAPI_E_NS_OP_MEDIA_REMOVAL_REQ</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Pas de dtection, requte d'enlvement du disque.
	</description>
	</eC0041042>

	<eC0041043>
	<name>LSCAPI_E_NS_TRACE_FAILED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Pas de dtection, li au vendeur, chec de trace.
	</description>
	</eC0041043>

	<eC0041046>
	<name>LSCAPI_E_OPEN_PIPE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec d'ouverture du canal nomm LightScribe Gateway Service.
	</description>
	</eC0041046>

	<eC0041047>
	<name>LSCAPI_E_CLOSE_PIPE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de fermeture du canal nomm LightScribe Gateway Service.
	</description>
	</eC0041047>

	<eC0041048>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_LABEL_PARAMS_STRUCT_VERSION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le moteur d'impression  essay d'envoyer un HURRICANE_DRIVE_LABELING_PARAMS_Vx,\r\n 
	structure non reconnue.
	</description>
	</eC0041048>

	<eC0041099>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_TRACK_HEADER_STRUCT_VERSION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le moteur d'impression  essay d'envoyer une structure HURRICANE_TRACK_HEADER_Vx qui n'est pas reconnue.
	</description>
	</eC0041099>	

	<eC004109A>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_MEDIA_PARAMS_VERSION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La structure des paramtres de disque retourne par le lecteur n'est pas reconnue, les donnes ne peuvent tre retournes.
	</description>
	</eC004109A>

	<eC0041049>
	<name>LSCAPI_E_UNABLE_TO_LOCK_DRIVE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le systme n'a pas pu verrouiller le lecteur exclusivement.
	</description>
	</eC0041049>

	<eC004104A>
	<name>LSCAPI_E_FAILED_TO_UNLOCK_DRIVE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le systme n'a pas pu enlever le verrou exclusif du lecteur.
	</description>
	</eC004104A>

	<eC004104B>
	<name>LSCAPI_E_RBC_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI Read Buffer Capacity a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC004104B>

	<eC004104C>
	<name>LSCAPI_E_INQUIRY_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI Inquiry a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC004104C>

	<eC004104D>
	<name>LSCAPI_E_PREVENT_ALLOW_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI Prevent/Allow Medium Removal a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC004104D>

	<eC004104E>
	<name>LSCAPI_E_START_STOP_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI Start/Stop a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC004104E>

	<eC004104F>
	<name>LSCAPI_E_TUR_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI Test Unit Ready a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC004104F>

	<eC0041050>
	<name>LSCAPI_E_GET_CONFIGURATION_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI Get Configuration a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC0041050>

	<eC0041051>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SELECT_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI Mode Select a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC0041051>

	<eC0041052>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SENSE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI Mode Sense a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC0041052>

	<eC004109E>
	<name>LSCAPI_E_GESN_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI GESN a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC004109E>

	<eC004109B>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SENSE_PAGE_CODE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La page de code retourne par le lecteur n'est pas celle qui est prvue.
	</description>
	</eC004109B>

	<eC004109C>
	<name>LSCAPI_E_MODE_SENSE_PAGE_LENGTH_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La longueur de page retourne par le lecteur n'est pas celle qui est prvue. 
	</description>
	</eC004109C>

	<eC0041053>
	<name>LSCAPI_E_REQUEST_SENSE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI Request Sense a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC0041053>

	<eC0041054>
	<name>LSCAPI_E_PRINT_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La commande SCSI Print a retourn une erreur ou une rponse incorrecte.
	</description>
	</eC0041054>

	<eC0041061>
	<name>LSCAPI_E_UNABLE_TO_LOAD_DRIVE_ACCESS_LIBRARY</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec de chargement de la bibliothque d'accs au lecteur (Sonic Solutions VxBlock).
	</description>
	</eC0041061>

	<eC0041062>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_LIGHTSCRIBE_FIRMWARE_VERSION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur reconnat LightScribe, mais la version implmente par le lecteur n'est pas reconnue par le logiciel.\r\n
	Vous devrez peut-tre mettre l'application  jour.
	</description>
	</eC0041062>

	<eC0041082>
	<name>LSCAPI_E_UNSUPPORTED_DRIVE_CAPS_STRUCT_VERSION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La structure des caps du lecteur retourne par le lecteur n'est pas reconnue, les donnes ne peuvent tre retournes.
	</description>
	</eC0041082>

	<eC0041083>
	<name>LSCAPI_E_LOCK_UNLOCK_DRIVE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La bibliothque d'accs au lecteur n'a pas pu verrouiller ou dverrouiller le lecteur.
	</description>
	</eC0041083>

	<eC0041084>
	<name>LSCAPI_E_QUERY_DRIVE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	La bibliothque d'accs au lecteur n'a pas pu verrouiller ou dverrouiller le lecteur.
	</description>
	</eC0041084>

	<eC0041085>
	<name>LSCAPI_E_DEVICEIOCONTROL_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Echec d'une fonction DeviceIoControl (SPTI) - veuillez consulter le journal des vnements pour obtenir le code d'erreur.
	</description>
	</eC0041085>

	<eC0041086>
	<name>LSCAPI_E_PIPE_BUSY_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	ERROR_PIPE_BUSY retourn.
	</description>
	</eC0041086>

	<eC0041088>
	<name>LSCAPI_NO_SENSE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Code d'erreur de detection SCSI No Sense retourn (cl 0).
	</description>
	</eC0041088>

	<eC0041089>
	<name>LSCAPI_RECOVERED_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Code d'erreur de detection SCSI Recovered Error retourn (cl 1).
	</description>
	</eC0041089>

	<eC004108A>
	<name>LSCAPI_E_DRIVE_NOT_READY</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur de lecteur non prt a t retourne (cl 2).
	</description>
	</eC004108A>

	<eC004108C>
	<name>LSCAPI_E_HARDWARE_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur matrielle a t retourne (cl 4).
	</description>
	</eC004108C>

	<eC004108D>
	<name>LSCAPI_E_ILLEGAL_REQUEST</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur de requte illgale a t retourne (cl 5).
	</description>
	</eC004108D>

	<eC004108E>
	<name>LSCAPI_E_UNIT_ATTENTION</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Unit Attention (cl 6) a t retourn.
	</description>
	</eC004108E>

	<eC004108F>
	<name>LSCAPI_E_DATA_PROTECT</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Data Protect (cl 7) a t retourn.
	</description>
	</eC004108F>


	<eC0041090>
	<name>LSCAPI_E_BLANK_CHECK</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Blank Check (cl 8) a t retourn.
	</description>
	</eC0041090>

	<eC0041091>
	<name>LSCAPI_E_VENDOR_SPECIFIC</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur vendeur (cl 9) a t retourn.
	</description>
	</eC0041091>

	<eC0041092>
	<name>LSCAPI_E_COPY_ABORTED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Copy Aborted (cl 0Ah) a t retourn.
	</description>
	</eC0041092>

	<eC0041093>
	<name>LSCAPI_E_ABORTED_COMMMAND</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Aborted Command (cl 0Bh) a t retourn.
	</description>
	</eC0041093>

	<eC0041094>
	<name>LSCAPI_E_OBSOLETE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Obsolete (cl 0Ch) a t retourn.
	</description>
	</eC0041094>

	<eC0041095>
	<name>LSCAPI_E_VOLUME_OVERFLOW</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Volume Overflow (cl 0Dh) a t retourn.
	</description>
	</eC0041095>

	<eC0041096>
	<name>LSCAPI_E_MISCOMPARE</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Miscompare (cl 0Eh) a t retourn.
	</description>
	</eC0041096>

	<eC0041097>
	<name>LSCAPI_E_RESERVED</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Reserved (cl 0Fh) a t retourn.
	</description>
	</eC0041097>

	<eC0041098>
	<name>LSCAPI_NR_MEDIUM_NOT_PRESENT</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Erreur de mdia absent retourne.
	</description>
	</eC0041098>

	<eC004109F>
	<name>LSCAPI_E_TRAY_OPEN_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Lecture du disque impossible car le tiroir est ouvert. Veuillez insrer un disque compatible LightScribe.
	</description>
	</eC004109F>

	<eC00410A0>
	<name>LSCAPI_E_INDEX_FIND_ERROR</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Le lecteur ne peut trouver la marque d'index ID du disque. 
	</description>
	</eC00410A0>
	
	<eC00410A1>
	<name>LSCAPI_E_LAST</name>
	<title>Erreur LightScribe</title><reference></reference>
	<description>\r\n	
	</description>
	</eC00410A1>

<!-- CBS -->
	<eEB020003>
	<name>E_POINTER_0200</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB020003>

	<eEB020009>
	<name>E_STATE_0200</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB020009>

	<eEB020081>
	<name>E_LOCKDRV_0200</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB020081>

	<eEB020082>
	<name>E_GET_HWCTRL_0200</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB020082>

	<eEB020083>
	<name>E_DRV_SUPPORT_0200</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB020083>

	<eEB020084>
	<name>E_HCM_INIT_0200</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB020084>

	<e6B020081>
	<name>I_LOCK_BY_IB_0200</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</e6B020081>

	<eEB020281>
	<name>E_DRV_NOTREADY_0202</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Pas de disque dans le lecteur.
	</description>
	</eEB020281>

	<eEB020282>
	<name>E_INVALID_DISC_0202</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Disque incorrect dans le lecteur.
	</description>
	</eEB020282>

	<eEB160081>
	<name>E_PARAM_1600</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160081>

	<eEB160082>
	<name>E_HCM_GET_INFO_1600</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160082>

	<eEB160281>
	<name>E_INVALID_RANGE_1602</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160281>

	<eEB160381>
	<name>E_PARAM_1603</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160381>

	<eEB160382>
	<name>E_HCM_SET_OVERLAPNUM_1603</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160382>

	<eEB160481>
	<name>E_PARAM_1604</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160481>

	<eEB160482>
	<name>E_HCM_GET_ROTENCSPEED_CNT_1604</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160482>

	<eEB160581>
	<name>E_PARAM_1605</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160581>

	<eEB160582>
	<name>E_HCM_GET_ROTENCSPEED_1605</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160582>

	<eEB160681>
	<name>E_SET_ROT_ENC_SPEED_1606</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160681>

	<eEB160682>
	<name>E_CALC_EFM_1606</name>
	<title>Erreur Labelflash</title><reference></reference>
	<description>\r\n
	Une erreur interne s'est produite. \r\nVeuillez relancer l'application.
	</description>
	</eEB160682>

</root>
